"الزواج منه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'épouser
• en mariage
• marier avec lui
• épouser et

Il n'arrêtait pas de me demander de l'épouser, mais j'ai dit...
ولقد استمر يعرض علي الزواج منه لكنني قلت له000

La femme, accompagnée de sa fille de 1 an, avait été vendue à un ressortissant d'un pays voisin, puis contrainte de l'épouser.
وكانت المرأة قد بيعت وطفلتها البالغة من العمر عاماً واحداً لأحد رعايا بلد مجاور حيث أُرغمت على الزواج منه.

Alors, ce mec, je l'ai renfloué complètement, accepté de l'épouser, et devinez ce qu'on a fait de notre nuit de noces.
اذا هذا الشاب انتشالته تماماً وافقت على الزواج منه وخمن ماذا فعلنا فى ليلة العرس؟

Vous aviez accepté de l'épouser s'il arrivait à convaincre ses fils.
ووافقت على الزواج منه إذا استطاع إقناع ابنائه

J'ai appris que Mr Collins vous a demandé en mariage.
عرفت أن السيد كولينز عرض عليكى الزواج منه

Ce n'est pas comme si vous pouviez l'épouser de toute manière.
انه ليس كما لوكنتِ قادرة من الزواج منه على أي حال.

Euh, on s'est mis d'accord pour qu'il ne me demande jamais de l'épouser.
بيننا اتفاق بانه لن يقوم بطلب مني الزواج منه.

Il est très intelligent et très beau, et toutes les femmes au travail veulent désespérément l'épouser, mais il ne s'est jamais intéressé à personne d'autre... que moi.
هو ذكي للغاية، ووسيم للغاية وكل النساء بالشركة يريدون الزواج منه بشدة ولكنه لم يهتم بأي منهم قط

Elle t'a dit comment Jake l'avait forcée à l'épouser?
هل أخبرتك عن تلك القصة عن أن جايك أجبرها على الزواج منه

J'ai eu tort de l'épouser.
انا اعتقد انه ما كان يجب عليٍٍَِِِ الزواج منه

Ou peut être qu'il ne me demandera pas de l'épouser et donc j'aurais pas à lui raconter.
، أو ربما هو لن يطلب مني الزواج منه . و عندها ليس علي أن أخبره بهذا

Ne crois pas que tu puisses un jour partir l'épouser parce que ça n'arrivera pas.
لا تفكري ان بأمكانك الزواج منه يوماً ما - لأنه لَن َيَحْدثُ.

Il commença à la préparer au moment où Bree Van De Kamp accepta de l'épouser.
بالفعل فقد بدأ يخطط منذ أن وافقت بري على الزواج منه

J'ai menti en disant vouloir l'épouser à nouveau.
لقد كذبت عليه , وعدته بإعادة الزواج منه بعد الانتهاء من كل هذا

Honnêtement, comment vous pouvez penser à l'épouser de nouveau ?
بصراحة، لا أعرف كيف يمكنك التفكير في الزواج منه مرّة أخرى.

De renoncer â l'épouser.
من ماذا ؟ انك ربما تغيّرين رايك بشأن الزواج منه

Si je ne peux pas l'épouser, j'en mourrai.
أوه , لينيت سوف أموت إذا كنت لا أستطيع الزواج منه سوف أفعل حقا.. سوف أموت

Vous avez dit qu'il vous a demandé de l'épouser.
الآن قال لكم انه يطلب منك على الزواج منه.

Je ne suis pas encore prête, et je ne veux pas l'épouser, car il est si têtu.
ولكن الأمر مستحيل، كما تعلمين.. لستُ مستعدة على أية حال لا أريد الزواج منه لأنه عنيد جدًا

Il va me demander en mariage.
أنه سيطلب مني الزواج منه. أنه سيطلب مني الزواج منه.

Je ne peux pas croire Sheldon allait demander à Amy de se marier avec lui.
لا أستطيع أن أصدق كان شيلدون ستعمل تسأل أمي على الزواج منه.