"الزّفاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mariage

Il pourrait même avoir oublié qu'il a annulé le mariage.
ربّما قد يكون نسي أنّهُ قد ألغى الزّفاف.

Je ne sais pas ce qui cloche avec moi. Je présume que ce n'est que le stress du mariage.
لا أدري ماذا أصابني، أحسب أنّه ضغط الزّفاف

Oh, bien, ensuite tu dis à ta mère que le mariage est annulé.
حسناً، إذاً أخبرك أمّكَ أن حفل الزّفاف ملغى.

Organiser l'enterrement de vie de garçon, porter un toast au mariage, assumer une fausse identité et sauter à la fois la mariée et la sœur du marié.
اقامة حفلة توديع العزوبيّة، القاء خطاب في يوم الزّفاف. وتقمّص شخصّية وهميّة. واقامة علاقة مع الزّوجة وأخت العريس.

Je suis l'organisatrice du mariage/ de mon enterrement parce que ça ne se passe pas très bien.
مرحبًا، إنّي مضيفة الزّفاف وأيضًا مضيفة جنازتي لأنّها لن تكون رائعة.

Je... je dois juste rassembler assez d'argent pour le mariage.
الآن، يجبُ عليَّ جمع بعض المال من أجل الزّفاف.

Pourquoi ne dites vous pas au docteur ce que vous voulez porter au mariage?
لماذا لا تقولين للدكتورة اللطيفة ماذا تريدين أن ترتدي في حفل الزّفاف ؟

Elle meurt d'envie de se marier avec quelqu'un d'autre, tiroir de son bureau est plein de robe de mariage magazines.
وهي تتوق للزواج من رجل آخر درج مكتبها ممتلئ من مجلّات فساتين الزّفاف

Le mariage aura lieu dans deux semaines.
{\fnAdobe Arabic}.سيُقام الزّفاف خلال إسبوعَين

- J'ai même essayé la vidéo du mariage. - Viens par là.
لقد جرّبت حتّى فيديو الزّفاف - تعالإلى هنا -

Comment se déroule les projets du mariage ?
كيّف لخطط حفل الزّفاف ان تأتي على طول ؟

Tu as eu l'idée par Working Girl, quand ils ruinent le mariage pour aller à Trask radio.
،"حصلت على الفكرة من فيلم "الفتاة العاملة (عندما قاموا باقتحام الزّفاف للوصول لراديو (تراسك

Ok piscine de mariage.
حسناً. عبارات الزّفاف.

Tu ne peux pas décider d'annuler le mariage.
لا يمكنك الغاء الزّفاف.

Cette fois, je vais te donner le mariage que tu mérites.
مارج) ، هذه المرّة سأمنحك الزّفاف الذّي تستحقيّن)

Tu mérites un mariage qui, contrairement à nos enfants, était prévu à l'avance.
تستحقّين يا (مارج) يوم الزّفاف هذا مهما كان الذّي خطّط له أولادنا في المقابل

J'ai amené Jake au mariage.
لقد أحضرتُ (جايك) إلى الزّفاف.

Je ne vais pas au mariage.
-لن أذهب إلى الزّفاف

Après le mariage.
بعد الزّفاف.