"السابقه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ex
• dernière
• heures
• ex-femme
• derniers
• précédent
• dernières
• vieux
• ex-petite
• ex-copine
• précédente
• hier

Ton ex a beaucoup de choses à gérer en ce moment.
حسنا , ان حبيبتك السابقه لديها الكثير لتفعله الان

Quand elle t'a maté épouser ton ex, c'était pas bon, si tu veux mon avis.
عندما وقفت و رأتك تتزوج صديقتك السابقه هذا يدعو للشؤم إن سألتني

Personne n'a été ici depuis la dernière fois qu'on a montré la propriété et c'était il y a environ 6 mois.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر

La dernière fois que j'ai essayé de t'aider, tu m'as manipulé contre ton père.
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك

Précédemment dans 24 heures.
فى الحلقات السابقه من 24

Si ce qui te bloque, c'est la crainte que ça puisse me repousser vers mon ex-femme, qui m'a trompé, ça n'arrivera jamais.
اذا كان مايمنعك عن هذا هو الخوف.. من أن هذا سيؤدي إلى العوده مع.. زوجتي السابقه التي خانتني..

On s'est surendettés dans la compétition pour l'obtention des derniers contrats.
نحن فرطنا في المنافسة على العديد من العقود السابقه

Les flics, les Italiens, les Russes, son ancien professeur de carrosserie, son ex, deux de mes ex ainsi que son père.
الشرطة , الإيطاليين , الروسيين ,و وكل زملائه بالمدرسة الثانوية والمدرسيين صديقته السابقه وصديقتي السابقة ووالد جيمي

Non, c'est le frère de mon ex. On s'est croisés et il m'a invité pour...
كلا إنه شقيق زوجتي السابقه قابلته في الشارع و طلب مني الصعود

- Je ne peux pas me payer le bus et j'ai dit à mon ex que je serais là à 17 h.
واخبرت زوجتي السابقه انني سأكون هناك في خلال الساعه الخامسه هيا يارجل,اننا في موسم الاعياد

Je devrais peut-être aller voir votre ex, ou votre fils ?
بجديه , ازح هذه عنى ربما على التحدث إلى زوجتك السابقه

J'aurais dû partir à la minute où j'ai découvert que tu as payé mon ex femme pour avoir des saletés sur moi.
كان يجب ان أتخلى عنك فى الوقت الذى إكتشفت أنك رشوت زوجتي السابقه لتعرف بعض الأمور عني.

Tu portais ce maillot, la dernière fois que je t'ai arrêté.
كلا انت ترتدي نفس اللباس منذ ان اعتقلتك المره السابقه

J'espère qu'elle me parlera, j'ai... été très dur avec elle la dernière fois.
آمل أنها ستتحدث معي لقد كنت قاسياً معها في المرة السابقه

L'heure sur ça est de 23h38, la nuit dernière à l'aéroport de Portland.
الطابع الزمني علي هذه كان 11,38 الليله السابقه

à l'encontre de votre ex-femme Jean. Et de la mère d'Andrea.
مره ضد زوجتك السابقه جين ومره ضد والد اندريا

J'étais coincée derrière un vieil homme en scooter sur les six derniers pâtés de maisons.
لقد كنت عالقه خلف رجل كبير بالسن يقود سكوتر طوال الستة مربعات السكنيه السابقه

nous pensions tous que c'était une invention du précédent Blue Beetle.
خنفستك السوداء, جميعنا نعتقد, أنها إختراع الخنفساء الزرقاء السابقه.

- Sans mentir, il y a eu huit affaires ces dix dernières années, où le condamné a rencontré la famille de la victime pour l'utiliser ensuite pour faire appel.
بصدق, كانت هناك 8 قضايا فى العشره سنوات السابقه قابل المساجين فيها عائله الضحيه

Allez ! En souvenir du bon vieux temps !
أرجوك يا صديقي من أجل تلك الأيام السابقه

Est-ce que tu attends de moi que je sois la folle ex-petite amie ?
هل تتوقعون مني ان اكون صديقه السابقه المجنونه ؟

Je ne pouvais pas cesser de penser à ma stupide ex-copine.
لم أستطيع الكف عن التفكير في صديقتي السابقه

Mais je savais par expérience précédente que je ne me sentirais pas comme ça pour toujours et que finalement tout cela serait en vaut la peine.
لكني أعرف من تجاربي السابقه بأني لن اشعر بهذا الشكل على مدار الوقت و ان كل هذا العمل سيكون بالاخير مقدر ويستحق العناء

Je sors avec le gars dont je t'ai parlé hier soir.
لدى موعد مع الشاب الذى حدثتك عنه الليله السابقه