"الساحر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magicien
• sorcier
• charmant
• magique
• magiciens
• magie
• Magic
• enchanteur
• Brujo
• sorciers
• fascinant
• Démon
• la sorcière

Vous savez, la seule chose que je déteste plus qu'un clown c'est un magicien.
أتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي احتقره أكثر من المهرج, إنه الساحر.

Apparemment, il ya une certaine grande convention de magicien passe dans cet hôtel toute la semaine.
ما يبدو هناك بعض اتفاقية الساحر كبيرة يحدث في هذا الفندق كل أسبوع.

Tu te souviens du magicien qui avait voulu m'hypnotiser ?
أتذكرين ذلك الساحر في الحفلة الذي حاول تنويمي؟

Donc, Mes choix sont un sorcier maléfique ou un pirate ?
فإذاً أنا بين خيارَين إمّا الساحر الشرّير أو القرصان

Et son visage, endommagé par la chute Il s'est caché derrière un masque Et n'obéissait qu'à la volonté du sorcier.
ووجهه الذي تضرر بشدة من أثر السقوط قام بإخفائه تحت القناع ولم يطع سوى أوامر الساحر

Maintenant je vous vois ramener toute l'équipe charmant de softball et leur mascotte pirate ?
والآن أراكما جلبتما فريق كرة المضرب الساحر كلّه مع قرصانه جالب الحظّ؟

Très bien, pas de prise de balle, mais un vrai magicien essaie d'inventer du nouveau pour que les autres magiciens se creusent la tête.
حسناً , لا لخدعة الطلقة الفكرة هي ان الساحر الحقيقيين يحاول إبتكار شيء جديد هذه ما يحير السحرة الآخرين

Mon meilleur ami de l'université sera en ville, et laisse-moi te dire que le magicien est un sacré fêtard.
صديقي المفضل من الجامعة سيكون في المدينة و دعني أخبرك بهذا، الساحر هو زعيم الحفلة

Le magicien me l'a vendu en tant que sort d'ouverture, - et non pas d'éveil.
الساحر التي اعطني هذه التعويذة اقسم لي انها تعويذة للفتح وليس للايقاظ.

Un magicien a beaucoup de secrets mais il y en a un que j'étais forcé de garder... par la société.
الساحر في جعبته الكثير من الأسرار ولكن هنالك سرّ أُجبرت على الإحتفاظ به من طرف المجتمع

Ne vous en déplaise, le magicien s'est mis au travail.
انت سَتكُوني حزينة لمعْرِفة إنّ الساحر بدأ العمل

Bon, un vrai magicien ne révèle les secrets de ses tours qu'à d'autres magiciens.
الساحر الحقيقي لا يظهر خفايا سحره لأحد آخر عدا ساحر آخر

On travaille pour le magicien, on a eu un petit accident.
كنا نعمل عند الساحر ثم حصل معنا حادث صغير

Le problème est, jeune sorcier, que vous voulez parler, mais que vous voulez pas écouter.
المشكلة هي أيها الساحر الصغير أنك تتمنى الحديث ولكنك لا تتمنى الإصغاء

Je propose qu'on retourne botter les fesses à ce sorcier.
أقول نعود وركلة أن يكون بين بعقب الساحر.

Ce sorcier, il a utilisé des objets personnels pour les lier au sort.
ذلك الساحر استخدم أغراضهم الخاصة لربطهم إلى التعويذة.

Ce sorcier, il a utilisé leurs affaires personnelles pour les lier au sort.
ذلك الساحر استخدم أغراضهم الشخصية لربطهم بالتعويذة.

Ce petit Munchkin vint voir le sorcier, et ce petit Munchkin resta à la maison.
ذهب هذا "المنشكن" الصغير لرؤية الساحر ومكث هذا "المنشكن" الصغير في البيت

Maintenant je vous vois ramener toute l'équipe charmant de softball Et leur mascotte pirate ?
والآن أراكما جلبتما فريق كرة المضرب الساحر كلّه مع قرصانه جالب الحظّ؟

Tu as planté ta baguette magique en moi, enfoiré.
لقد سحرتني بعصاك السحرية, أيها الساحر الحقير.

Jeannie a voulu que je monte sur scène avec elle pour un tour de magie, mais un autre spectateur a été choisi.
عرض سحري. جيني أراد مني أن أذهب على خشبة المسرح معها لخدعة، ولكن الساحر اختار بعض بلوك أخرى من الجمهور.

- Magic Gloria va tout de suite passer à Magic Samuel.
جلوريا الساحرة تمرر الكرة لسامويل الساحر

Je t'avertis, ma fripouille, j'ai vu un enchanteur, tantôt.
أجل، يجب علي أن أحذرك أيها البليد لقد قابلت الساحر اليوم

Le Brujo garde des talismans sur sa propriété pour aider à combattre les forces du mal.
تعويذات الساحر على ممتلكاته تُساعد في دحر قوى الشر

Bien, ça suffit avec les jeux de sorciers.
حسنا، هذا يكفي من التعامل مع لعبة الساحر

Pour vous, l'histoire de ma profession et le monde fascinant de l'autopsie ne sont pas des passe-temps agréables ?
سأتقبلها أن أهتماماتي بتاريخ مجال عملي وفي العالم الساحر لتشريح الجثث ليس كضربة لك على أنها هواية ممتعة ؟

Le Démon fut invité à entrer dans le garçon que le chaman lui offrait en sacrifice.
دُعي الشيطان لدخول الجسد الذي عرضه الطبيب الساحر كتضحية

Même si elle ne peut pas nous donner un nom, elle nous montrera la sorcière.
على الرغم من أنها لا تستطيع التفوّه بالاسم إلا أنها سترينا الساحر