"السادة المحترمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• messieurs
• gentlemen
• gentleman
• gentilshommes

messieurs, nous n'allons rien pouvoir entendre.
أيها السادة المحترمين لا يمكننا التواصلُ بالصراخ

Ces messieurs sont ce qui reste de la brigade de ton père au Vietnam.
أولئك السادة المحترمين الذي يَتْركُ مِنْ أبّيكَ فرقة في فيتنام.

Les enfants ces messieurs sont de l'armée des Etats-Unis.
أيها الأطفال هؤلاء السادة المحترمين مِنْ الجيشِ الأمريكيِ

Depuis le temps que je suis dans cette société, elle a toujours été dirigée par des gentlemen.
طالما أنا كنت مع هذه الشركة فسوف تكون إدارتها من قِبل السادة المحترمين

Pour cela, il faudrait un gentleman en face.
اتفاق السادة المحترمين يبنى على وجود سادة محترمين أصلا

Il a eu l'avantage d'être associé à des gentilshommes.
على الأقل,قد حصل على فرصة لمُزاملة السادة المحترمين.

messieurs, veuillez vous approcher s'il vous plaît.
أيها السادة المحترمين رجاء أن تقتربوا هنا؟ لتتجمعوا

Si vous voulez qu'on passe en revue vos exploits avec ces messieurs, ça ne me dérange pas.
لكن، إذا كنت تريد النَظْر إلى سجلاتِكَ في حضره هؤلاء السادة المحترمين اللَطِيفينِ هذا جيد

Mère Sor Alberto, ces messieurs ont une expérience médicale à Córdoba et Buenos Aires.
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

Excusez, messieurs, puis-je voir votre réservation de belvédère ?
أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟

Je suis passée dans les meilleures maisons, j'en ai connu des hommes, mais attention, des messieurs !
قابلَت بَعْض السادة المحترمين الحقيقيينِ

Vous verrez, messieurs. J'aurai raison.
سترون، أيها السادة المحترمين سأكون محقّاً

Je répète, messieurs : je ne capitulerai pas.
أكرّر، أيها السادة المحترمين أنا لن أستسلم

Voilà, messieurs.
أنتم، ايها السادة المحترمين هناك أنت، السادة المحترمين

messieurs, allons-nous faire des affaires ou pas?
السادة المحترمين, هل سنبدأ بالعمل أم لا؟

messieurs, prêts pour le grand tour ?
هل لي أن آخذكم في جولة رائعه إيها السادة المحترمين ؟

J'ai une dernière question à poser, si ces messieurs le permettent.
أنا فقط عِنْدي سؤالُ أكثرُ واحد لسُؤال، إذا هؤلاء السادة المحترمين دلّلْني للحظة.

Si ces messieurs sont gais, je suis un perroquet à une patte.
إذا هؤلاء السادة المحترمين مرحون، ثمّ أَنا ببغاء وحيدة الساق.

Et on va conduire calmement, éloquemment, et professionnellement, comme des gentlemen.
وسنركب بشكل هادئ وذو ثقـة بالغة ومحترف، مثل السادة المحترمين

Et c'est pas comme ça au gentlemen's Choice.
إضافةً إلى ذلك، ذلك لَيسَ إختيار السادة المحترمين.

A l'ancienne, en gentleman, et le genre de gars qui pense que l'homme devrait proposer à la femme de l'épouser.
المدرسة القديمة السادة المحترمين وهذا النوع من الرجال

Nous ne recevons pas beaucoup de gentilshommes dans ce théâtre.
لا يأتي الكثير من السادة المحترمين الى هذا المسرح