"الساعة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dernière heure
• une heure
• l'heure
• dernières heures

Eh bien, nous avons passé la dernière heure obtenir une déclaration de Kenny Sumida.
حسنا، نحن قضى الساعة الأخيرة الحصول على تصريح من كيني سوميدا.

J'ai passé la dernière heure à me disputer avec 5 responsables de séquestres différents.
أمضيت الساعة الأخيرة أتجادل مع 5 مكاتب ضمان مختلفة فهمت الأمر

Pour la séance de l'après-midi du vendredi 16 septembre 2005, il est prévu 32 intervenants, la dernière heure étant consacrée à la clôture de la Réunion plénière de haut niveau.
وستتاح 32 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث ستكرس الساعة الأخيرة لاختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Trois points de perdus en une heure.
انخفضت قرابة 3 نقاط خلال الساعة الأخيرة ..

Il y a eu 12 départs en une heure. Redgick était le premier.
تمت 12 قفزة فى الساعة الأخيرة ريدجيك كان الأول فقط

Ça a bien été fait l'heure passée.
أجل، لقد تم بكل تأكيد في خلال الساعة الأخيرة

Est-ce que quelqu'un est entré dans le club dans les dernières heures ?
هل دخل أى شخص إلى النادي خلال الساعة الأخيرة أو ما إلى ذلك ؟

On recoit des rapports d'incident, des équipements qui lâchent tous sur la dernière heure, tous sur notre réseau.
نتلقى تقارير بتعطل شامل للمعدات كل ذلك في الساعة الأخيرة و كلها في شبكتنا

Les urgences n'ont reçu aucun trauma cette dernière heure.
الطاقم لم يطلبني لإي مريض في الساعة الأخيرة

Je n'ai rien dit de sensé dans la dernière heure.
لم أقل أي شيء منطقي في الساعة الأخيرة

tout ça dans la dernière heure du calendrier cosmique.
كل هذا في الساعة الأخيرة من التقويم الكوني

On pense qu'il est parti de cette gare, avec ou sans la femme, dans la dernière heure.
ولدينا سبب للاعتقاد بأنه غادر من هذه المحطة مع أو بدون المرأة, في الساعة الأخيرة أو ما يقاربها

Ne t'inquiète pas, cela ne va pas faire mal, en un contact tu oublieras la dernière heure.
لاتقلقي، انها لن تؤلمك، لكن ما أن تلمس جلدك العاري ستفقدين الساعة الأخيرة مِن ذاكرتك

Il a passé la dernière heure à vérifier 6 certificats d'immigration.
أمضى الساعة الأخيرة يلعب ستة مُستويات من الهجرة.

Ça fait une heure que j'appelle.
كنت أتصل كل 20 دقيقة خلال الساعة الأخيرة

Docteur, l'éruption de Peter est passée, mais il a vomi six fois en une heure.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

La température du foie indique qu'elle est morte il y a moins d'une heure.
يشر عمل الكبد المؤقت إلى انها ماتت في الساعة الأخيرة.

Impossible. J'ai eu des nouvelles de Rome au cours de l'heure écoulée.
لا يمكن سمعت الأخبار من روما الساعة الأخيرة

l'heure est venue de tirer l'épée ensemble.
لتكن هذه الساعة الأخيرة التي نسحب فيها سيوفنا معا

Un recommencement des dernières heures.
تكرار ما فعلته فى الساعة الأخيرة

Trois tornades se sont abattues ces dernières heures.
"ثلاثة أعاصير هبطت خلال الساعة الأخيرة"