"الساندويتش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sandwich
• sandwiches
• sandwichs
• sandwicherie

Mais comme le sénateur était l'invité d'honneur, il a eu droit à son sandwich.
حسناً، السيناتور كان ضيف الشرف رجل الساعة، لذا، قدّمنا له الساندويتش

Tu peux même pas finir un sandwich. Tu penses que tu peux tenir 40 jours?
انت لا تستطيع انهاء الساندويتش هل تفكر فى الصمود اربعين يوم ؟

Ça me rend dingue que ce sandwich ait pu être responsable de tout ça.
لا أستطيع أن أصدق أن الساندويتش ربما تكون المسؤولة عن هذا

Il est juste là, derrière, à nourrir sa grosse tronche d'un putain de sandwich au boeuf.
وهو جالسٌ هناك الآن ،يأكلُ طعامه تلك الساندويتش

Je mange pas toujours des sandwiches et je n'étais même pas là.
انا لا اكل الساندويتش دائما .. ولم اكن هناك حتى

Oh, non, non, non monsieur, nous ne vendons pas d'énormes sandwichs.
كلاّ، لا، لا يا سيدي، لا نبيع الساندويتش الإيطالي.

Crois-moi, j'ai très envie de manger ce sandwich, mais je ne peux pas mettre fin à ma grève avec 100 sœurs dehors.
صدقيني عندما أقول بأن كل ما أريد فعله هو تناول هذا الساندويتش ولكن لا أستطيع إنهاء إضرابي بوجود مئة راهبة في الخارج

On parle bien du même sandwich ?
نحن نتحدث عن الساندويتش عينه، أيها الزنجي؟

Quelqu'un m'a appelé et m'a dit de lui apporter le sandwich.
أحدهم اتصل بي في وقت سابق قال أن علي تسليمه الساندويتش.

Non je me fais un sandwich .
لا , سوف أقوم فقط بالحصول على الساندويتش

Mais la mauvaise nouvelle, c'est que je déteste mon sandwich.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

Est-il possible que ce sandwich ait joué un rôle dans l'attaque ?
هل من الممكن هذا الساندويتش له دخل بـ الجلطة ؟

D'accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partant.
حسناً ، أأقول لك ، أعطنى بقية هذا الساندويتش و أنا سأنفذ الإتفاق

Va chercher le sandwich !
خذ الساندويتش كلب جيد اذهب وخذ الساندويتش

Trois jours plus tard, Miranda ne supportait plus le sandwich.
وبعد ثلاثة أيام، وكان ميراندا حصل لها ملء من الساندويتش.

Je me suis dégourdi les jambes. Tu as le sandwich que j'ai demandé?
عندما حل الظلام خرجت لأتمشى هل أحضرتى الساندويتش الذى طلبته ؟

Qui te dit que tu ne n'aimerais pas faire le sandwich?
كيف تعرفين ان إثارة الساندويتش لن تعجبك؟

Ils ont un sandwich.
وجبتهم الرئيسية هي الساندويتش .. والبطاطس طبق جانبي

Il était à quoi ce sandwich ?
مرحباً , صديقي ؟ ماذا كان في هذا الساندويتش ؟

J'ai encore des sandwiches, si vous voulez.
و المزيد من الساندويتش إذا أردتوا

Maintenant nous vendons d'énormes sandwichs.
الآن نبيع الساندويتش الإيطالي.

T'as pas appelé la sandwicherie?
أنت لم تقل لبائع الساندويتش هناك رسالة مستعجله