"السبائك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• alliages
• lingots
• alliage
• lingot
• ferroalliage
• 'or

:: Assemblages électroniques constitués uniquement de métaux ou d'alliages;
تراكيب إلكترونية مؤلَّفة فقط من المعادن أو السبائك المعدنية؛

De nombreux tests ont été menés sur les sites, notamment aux fins d'identifier la composition des alliages.
كذلك، أجري عدد كبير من التحاليل في المواقع، ومن ذلك تحاليل التعرف على مكونات السبائك.

L'on a étudié les possibilités d'éliminer par oxydation les impuretés des alliages et de la matte.
ودُرست عملية إزالة شوائب السبائك والمَت بواسطة عملية أكسدة.

Un navire avait déchargé sa cargaison de lingots à Hong Kong.
وأنزلت سفينة حمولتها من تلك السبائك في هونغ كونغ.

Le concentré était transporté par bateau en sacs de 50 kg, tandis que les lingots étaient transportés par avion.
وكان الركاز يُنقل على متن بواخر في أكياس من وزن 50 كيلوغراما، فيما كانت السبائك تُنقل جوا.

Je vais recouper cet alliage pour avoir une arme potentiel.
نعم، أنا ساتحقق من هذه السبائك مع اسلحة القتل

iii) Formation de microstructures par fonte d'alliages techniques dans des conditions de convection diffusive magnétiquement contrôlée;
`3` تركيب البنى المجهرية في صب السبائك التقنية في ظروف حَملية انتشارية متحكم فيها مغنطيسيا؛

iv) Modélisation et étude de la nucléation et de la sélection de phase dans les alliages magnétiques et réfractaires.
`4` نمذجة ودراسة التنوّ واختيار المرحلة في السبائك المغنطيسية الحرارية.

Lorsqu'il est employé à des concentrations allant jusqu'à 3 %, l'arsenic améliore les propriétés des alliages antifriction à base de plomb.
وإذا أضيف بمقادير تصل إلى 3 في المائة فإن الزرنيخ يحسن من خصائص السبائك ذات القاعدة الرصاصية.

Lorsqu'ils représentent des quantités suffisantes, les déchets contenant des alliages ou du métal peuvent être vendus sous la forme où vous les trouvez.
ويمكن بيع كميات كافية من السبائك أو مخلفات نفايات هذا المعدن في الشكل التي توجد به.

Les matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 comprennent l'acier inoxydable, l'aluminium, les alliages d'aluminium, le nickel et les alliages contenant 60 % ou plus de nickel.
المواد المقاومة للتأكّل بسادس فلوريد اليورانيوم تشمل الصلب غير القابل للصدأ، واﻷلمنيوم، وسبائك اﻷلمنيوم، والنيكل أو السبائك التي تحتوي على نسبة ٦٠ في المائة أو أكثر من النيكل.

Des échantillons purs, aucun composés ou alliages.
اه، وعينات عالية النقاء، أي مركبات أو السبائك.

Sais-tu combien de personnes sont mortes pour ces lingots ?
هل تعي كم من الناس ماتت لأجل تلك السبائك الفضّية؟

Vous savez, quand les pauvres ont eu leurs lingots d'argent, tous pleuraient de joie.
أتعلم... عندما وزّعت السبائك الفضّية على الفقراء، بكوا من شدّة بهجتهم

Un marchandeur de Los Angeles a acheté un de lingots.
أن تاجر الذهب خارج لوس أنجليس. ولقد اشترى السبائك.

28. L'antimoine n'est pas employé sous forme pure, mais en tant qu'élément d'alliage mineur, mais néanmoins important.
28 - لا يستخدم الأنتيمون بشكله النقي وإنما كمضاف أقل أهمية وأن كان مهماً في صناعة السبائك.

Le thallium a des usages limités : par exemple, comme agent d'alliage avec le mercure dans les commutateurs électriques des vaisseaux spaciaux et dans des dispositifs électroniques de haute technologie.
وللثاليوم استخدامات محدودة كعامل لصنع السبائك الزئبقية التي تدخل في لوحات تحويل الكهرباء في الطائرات وفي الأجهزة الإلكترونية عالية التقنية.

L'or en lingot est exporté vers un établissement spécialisé très connu d'Afrique du Sud, au cours en vigueur à la Bourse des métaux de Londres (BME).
وكل الإنتاج من السبائك الذهبية يُصدّر إلى شركة عريقة تعمل في الذهب في جنوب أفريقيا استنادا إلى سعر الذهب اليومي في بورصة لندن للمعادن.

11. En réalité, Yao Fuxin n'était pas employé à l'usine de ferroalliage de Liaoyang.
11- و الواقع أن ياو فوكسين ليس موظفا في مصنع السبائك الحديدية بمدينة لياويانغ.

:: Les personnes qui vendent de l'or ou dont l'activité consiste à émettre, vendre ou convertir des chèques de voyage, des ordres de paiement ou des instruments analogues;
:: الأشخاص الذين يبيعون السبائك أو يمتهنون إصدار أو بيع أو تظهير شيكات المسافرين أو الحوالات النقدية أو سندات شبيهة.