| L'épice n'existe que sur une seule planète, dans tout l'univers. | Open Subtitles | يوجد السباسى في كوكب واحد في هذا الكون |
| Quatre planètes nous paraissent suspectes d'organiser un complot... qui tenterait de saboter la production de l'épice : | Open Subtitles | أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى |
| J'ai ordonné aux Atréides d'occuper Arrakis, d'exploiter l'épice... de remplacer leurs ennemis : | Open Subtitles | لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز |
| L'épice aura-t-elle sur nous d'autres effets ? | Open Subtitles | هل من الممكن ان يتظاهر ضدنا السباسى من ناحيه اخرى |
| Là où il y a mine d'épice, il y a toujours vers. | Open Subtitles | طالما وجدت السباسى ومناجمهم هناك دائما دود |
| Nuage de poussière ! On y est ! La mine d'épice ! | Open Subtitles | سحابه غبار اتيه ياسيدى انها مناجم السباسى. |
| Quand l'épice sera tarie, tous les yeux seront braqués sur Arrakis. | Open Subtitles | عندما يتوقف السباسى ستتجه كل العيون لأريكاس |
| Muad'Dib et les Fremens mirent un terme à la production d'épice. | Open Subtitles | احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى |
| Celui qui est maître de l'épice est maître de l'univers ! | Open Subtitles | من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون |
| Je vous l'ai dit... les vers défendent les sables à épice. | Open Subtitles | كما قلت انهم يدافعون عن رمال السباسى |
| Il s'inquiète plus des hommes que de l'épice. | Open Subtitles | انه مهتم برجاله اكثر من السباسى |
| Celui qui est maître de l'épice est maître de l'univers ! | Open Subtitles | من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون |
| Le ver "est" l'épice. L'épice "est" le ver. | Open Subtitles | الدوده هى السباسى السباسى هو الدوده |
| Etj'ai le pouvoir de détruire l'épice àjamais ! | Open Subtitles | ولدى القدره لتدمير السباسى للأبد |
| La planète Arrakis, source de l'épice. | Open Subtitles | كوكب اراكيس منشأ السباسى |
| L'épice est indispensable. | Open Subtitles | السباسى لابد أن ينتشروا |
| Au loin, dans les centres de contrôle du gaz d'épice : | Open Subtitles | بعيدا فى حجره تحكم السباسى |
| Il nous cache quelque chose sur l'épice. | Open Subtitles | انه يخفى شيئا بخصوص السباسى |
| L'épice ! Il y en a partout, ici. | Open Subtitles | السباسى انهم فى كل شىء هنا |
| Vous saviez que l'épice me changerait. | Open Subtitles | تعلمى ان السباسى سيغيرونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 