"السباسى" - Translation from Arabic to French

• épice

L'épice n'existe que sur une seule planète, dans tout l'univers.
يوجد السباسى في كوكب واحد في هذا الكون

Quatre planètes nous paraissent suspectes d'organiser un complot... qui tenterait de saboter la production de l'épice :
أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى

J'ai ordonné aux Atréides d'occuper Arrakis, d'exploiter l'épice... de remplacer leurs ennemis :
لقد أمرت أسره الاتريدس أن يحتلوا مناجم السباسى هذا سيبدل أعدائهم الهاكونيز

L'épice aura-t-elle sur nous d'autres effets ?
هل من الممكن ان يتظاهر ضدنا السباسى من ناحيه اخرى

Là où il y a mine d'épice, il y a toujours vers.
طالما وجدت السباسى ومناجمهم هناك دائما دود

Nuage de poussière ! On y est ! La mine d'épice !
سحابه غبار اتيه ياسيدى انها مناجم السباسى.

Quand l'épice sera tarie, tous les yeux seront braqués sur Arrakis.
عندما يتوقف السباسى ستتجه كل العيون لأريكاس

Muad'Dib et les Fremens mirent un terme à la production d'épice.
احضر مواديب والفريمن اوقفوا انتاج السباسى

Celui qui est maître de l'épice est maître de l'univers !
من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون

Je vous l'ai dit... les vers défendent les sables à épice.
كما قلت انهم يدافعون عن رمال السباسى

Il s'inquiète plus des hommes que de l'épice.
انه مهتم برجاله اكثر من السباسى

Le ver "est" l'épice. L'épice "est" le ver.
الدوده هى السباسى السباسى هو الدوده

Etj'ai le pouvoir de détruire l'épice àjamais !
ولدى القدره لتدمير السباسى للأبد

La planète Arrakis, source de l'épice.
كوكب اراكيس منشأ السباسى

L'épice est indispensable.
السباسى لابد أن ينتشروا

Au loin, dans les centres de contrôle du gaz d'épice :
بعيدا فى حجره تحكم السباسى

Il nous cache quelque chose sur l'épice.
انه يخفى شيئا بخصوص السباسى

L'épice ! Il y en a partout, ici.
السباسى انهم فى كل شىء هنا

Vous saviez que l'épice me changerait.
تعلمى ان السباسى سيغيرونى