"السباك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plombier
• plombiers
• la plombière

Ce gars qui sent le maïs grillé s'est avéré être le meilleur plombier des 5 arrondissements.
ذلك الذي رائحته كرقائق الذرة صادف أن يكون السباك الأكثر تميزا بخمس مناطق

Le plombier les a récupérés du tube d'évacuation de l'hôpital.
لقد استرجعها السباك من أنبوب التدفق في المستشفى

À mon fils brillant... qui est un plombier deux fois meilleur que l'était son père.
نخب إبنى العبقرى ضعف السباك الذى كان ابوه عليه

Ça doit t'étonner que je crie sur mon plombier, mais c'est mon frère.
هذا غريب، أليس كذلك، صراخي على السباك هكذا لكن ولكن في الحقيقة، هو أخي؛ السباك أخي

Hey, le plombier a dit que j'avais... et je cite...
مهلاً , لقد قال السباك بأن ما فعلته وأنا أقتبس

Je vois ce plombier, demain matin.
عليّ مقابلة ذلك السباك في الصباح الباكر,

C'était moi, ou Charlie sursautait toutes les cinq minutes pour aller surveiller ce psychopathe plombier ?
هل أنا من لاحظ فحسب أن تشارلي كان يذهب كل 5 دقائق لمراقبة السباك الذي يبدو مضطرب عقليًا

Peu importe la difficulté j'essayerai, si je suis un délégué élégant et soigné ou un musicien important ou un plombier sexy
مهما حاولت جاهداً سواء كنت الرئيس المهذب أو الموسيقي الجاد أو السباك المثير

Alors ? Tu vas vivre dans la pécher avec le plombier/Ex-taulard ?
ستعيشي إذاً في الذنب مع السباك المجرم السابق؟

Un traitement coûtera plus cher qu'un plombier.
مصحة العلاج من غاز الضحك أغلى على الأرجح من السباك

Je ne suis que le gardien. J'appelle le plombier quand les W. -C.
أنا المدير فقط أقوم بإستدعاء السباك عندما يسد المرحاض

Pas un seul plombier de libre.
السباك الذي يعمل على مدار 24 ساعة يعتبر خرافة

Le plombier a démonté les toilettes d'en haut. Il faudra utiliser ceux-là.
السباك يصلح الحمام الذي بالأعلى لذا ستستخدمون هذا الذي هنا

Le plombier agréé... Et faut que ça soit vendeur cette fois.
" السباك في الجرة " لنتقنها هذه المرة حقاً

Je suis plombier pour fuites de capitaux.
عملي يشبه عمل السباك .. ولكني أصلح الشركات التالفة

Avec un début de calvitie, un ventre de buveur de bière et le pantalon qui tombe, look plombier.
والملابس الداخلية التي تنزلق من أسفل الظهر هذا يعطيك شيء عن السباك الجيد

Oui, j'ai vu le plombier, et j'ai eu les devis pour les nouvelles toilettes.
نعم، إلتقيت مع السباك وجلبت أسعار المراحيض الجديدة

Je crois que Sweeney Todd, c'est mon plombier.
أنظر، لاعب دور سويني تود هو السباك الخاص بس

Vous dites que vous pouvez identifier un designer de software avec sa cravate et, c'était quoi déjà, un plombier à la retraite avec sa main gauche.
قلت بأنه يمكنك معرفة مصممي البرامج من خلال ربطة عنقهم ومعرفة السباك من خلال يده اليسرى

Les saletés de plombiers coûtent plus que ces chirurgiens plastiques.
ذلك السباك كلف أكثر من جراح تجميلي

Nina, je viens de quitter la maison de la plombière... Tu... tu étais chez elle ?
" نينا " غادرت منزل السباك للتو جئت من منزلها ؟