"السبب أنا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis là pour
• pourquoi je suis là
• pourquoi je suis ici
• pour ça que je suis là
• ma présence ici

- Mais je vous fais perdre votre temps. - Pas du tout. Je suis là pour ça.
ولكنني أضيع وقتك لا , لستِ كذلك , لهذا السبب أنا هنا

- J'ai besoin de mon COM. - Certainement. Je suis là pour ça.
أحتاج الى عودة ال سي او ام الخاص بي بالتأكيد ، لهذا السبب أنا هنا

Oui, je sais, c'est pourquoi je suis là. Je... je suis venue m'excuser.
أجل، أعرف، ولهذا السبب أنا هنا جئت لأعتذر

Il dit que ce pourrait être psychosomatique, que je devrais voir un psy, c'est pourquoi je suis là.
قال لا بد أنها أعراض نفسية، أنني يجب أن أرى طبيبا نفسيا، و لهذا السبب أنا هنا.

Mais, en fait, ce n'est pas ce pourquoi je suis ici.
لكن لا، في الواقع، وهذا ليس السبب أنا هنا.

C'est pour ça que je suis là, et que tu vas vouloir m'aider... à préserver tout ce que vous partagez.
لهذا السبب أنا هنا ولماذا تريد مساعدتي لتحفظ كل شيء

Je suis là pour ça. Vous devez vous défaire de cette peur et libérer votre véritable pouvoir.
لهذا السبب أنا هنا ، يجب أن تخرجي هذا الخوف ..

Il y a des méchants en liberté. Je suis là pour ça.
ثمة أشخاص خطرون في الجوار ولهذا السبب أنا هنا

Je suis là pour ça.
لهذا السبب أنا هنا

Bien, c'est pour ça que je suis là, pour parler de tes options.
...جيد، لهذا السبب أنا هنا للتحدث عن خياراتك

J'ai pigé. Je suis là pour ça.
أتفهم، أتفهم ولهذا السبب أنا هنا

Et maintenant on a un moyen de les localiser. C'est pourquoi je suis là.
وقد قمنا بتحديد موقعهما الآن ولهذا السبب أنا هنا

C'est la seule chose. C'est pourquoi vous êtes là. C'est pourquoi je suis là.
. لهذا السبب أنتنّ هنا ، لهذا السبب أنا هنا

C'est pourquoi je suis là.
ولهذا السبب أنا هنا

C'est pourquoi je suis là.
عندما يحين الوقت لهذا السبب أنا هنا

Voilà pourquoi je suis là.
لهذا السبب أنا هنا

Mon pays a trahi les miens, les miens m'ont trahie, moi, et c'est pourquoi je suis ici.
بلدي فشلوا, شعبي فشلوا شعبي افشلوني ولهذا السبب أنا هنا

Je pensais que tu devais le savoir. C'est pourquoi je suis ici.
أعتقد أنكى يجب أن تفهمى لهذا السبب أنا هنا

Je voudrais rattraper le temps perdu. C'est pourquoi je suis ici.
أريدأنأعوّضذلك الوقتالضائع، ولهذا السبب أنا هنا

Ouais, et je ne sais toujours pas clairement qu'elles sont les règles, c'est pour ça que je suis là.
أجل، انا لم أفهم ما تلك القواعد ولهذا السبب أنا هنا

- C'est pour ça que je suis là.
و كان يمكن أن تتعرضي أنتِ أيضاً. ولهذا السبب أنا هنا.

D'où ma présence ici.
ولهذا السبب أنا هنا.