"السبب في أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour ça que je
• pourquoi je suis
• pourquoi j'ai
• pour ça que j'
• pourquoi je l'ai
• pourquoi je me suis
• pourquoi je ne
• pour cela que j'ai
• pourquoi je le
• raison pour laquelle je suis

Je veux dire, cela pourrait être pour ça que je n'ai jamais couché avec Kieran.
أعني قد يكون السبب في أنني لم يسبق ممارسة الجنس مع كيران.

C'est bien pour ça que je ne l'aurais jamais volée.
وهذا بالضبط السبب في أنني لن أقوم بسرقتها

C'est précisément pour ça que je pense que c'est un piège.
وهذا هو بالضبط السبب في أنني أعتقد أنه فخ.

C'est pourquoi je suis triste que mon meilleur ami va être SDF.
وهذا هو السبب في أنني حزين ستعمل قصارى جهدي صديق ستكون بلا مأوى.

C'est pourquoi je suis ici, en sûreté.
هذا هو السبب في أنني لا تزال هنا حيث أنها آمنة.

Voilà pourquoi j'ai parlé de tournant dans cette crise créée il y a sept mois déjà par l'agression érythréenne.
وهذا هو السبب في أنني قلت من قبل إننا نمر حاليا بمرحلة حرجة في هذا الشهر السابع من اﻷزمة التي نتجت عن العدوان اﻹريتري.

Ouais, parfois je me dis que c'est pour ça que j'ai perdu le bébé.
أجل، في بعض الأحيان أعتقد انه السبب في أنني فقدت الطفل

C'est pour ça que je le dis personnellement.
حسنا، هذا هو السبب في أنني جلبت عنه شخصيا.

C'est pour ça que je n'ai pas reconnu son nom.
هذا هو السبب في أنني لم تعترف قبها.

C'est pour ça que je ne comprends pas pourquoi ça t'est si dur de me croire.
ما هو السبب في أنني لا أفهم لماذا أنه من الصعب جدا بالنسبة لك أن تصدقني.

C'est pour ça que je voulais pas que tu le rencontres.
هذا هو السبب في أنني لم يريدون لك أن ترى له.

C'est pour ça que je n'ai pas arrêté quand il nous a vus.
هذا هو السبب في أنني لم تتوقف عندما رأيت طفل هناك.

C'est pour ça que je dois me sortir de l'équation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

C'est pourquoi je suis rentré chez moi et j'ai commencé à travailler sur un piquet de grève.
وهذا السبب في أنني ذهبت إلى البيت وبدأت العمل على خط اعتصام

Toutes ces belles choses que j'ai détruites... et c'est pourquoi je suis ici.
يتم تدمير كل الأشياء الجيدة. وهذا هو السبب في أنني هنا.

Voilà pourquoi je suis si déterminé à intégrer votre équipe spéciale.
وهذا هو السبب في أنني حتى الجحيم عازمة على أن تكون على القوة مهمتك.

C'est pourquoi j'ai été surprise quand il a disparu.
وهذا هو السبب في أنني فوجئت عندما اختفى اختفى؟

J'imagine que c'est la raison du pourquoi j'ai du mal à l'accepter.
أعتقد بأن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في متابعة العمل

C'est pour ça que j'ai proposé le Déjeuner Banal,
هذا هو السبب في أنني اقترحت الغداء المشترك،

C'est pourquoi je l'ai poussé à rejoindre le club de débat des CM1.
وهذا هو السبب في أنني صدم لها حتى إلى الرابع فريق النقاش الصف.

Voilà pourquoi je me suis débarassé de tous les logos du SHIELD sur nos véhicules.
هذا هو السبب في أنني تخلصت من جميع SHIELD شعارات على سياراتنا.

C'est pourquoi je ne l'ai plus en ami.
هذا هو السبب في أنني قمت بإلغاء الصداقة معها

C'est pour cela que j'ai organisé cette attaque au poste de police,
وهذا السبب في أنني نظمت الهجوم على مركز للشرطة

Il me doit la vie, et c'est pourquoi je le crois quand il dit qu'il a changé.
والمستحقة لي حياته، والذي هو السبب في أنني وثقت به عندما قال انه قد تغيرت طرقه.

Cette femme est la raison pour laquelle je suis allée en fac de médecine.
هذه المرأة هي السبب في أنني دخلتُ كلّيةَ الطبّ أساساً