| samedi prochain je suis pris. Tu vas devoir changer de date. | Open Subtitles | أنا مشغول يوم السبت القادم يجب أن تغيري الموعد |
| Et c'est très bientôt, samedi prochain. J'aimerais vraiment que tu viennes. | Open Subtitles | و قريباً جداً، السبت القادم سأسعد كثيراً إن أتيت |
| Une fois que je t'aurai écrasé, je vais marcher sur la ville et buter des gens jusqu'à samedi prochain ! | Open Subtitles | بعد أن أقتلك سأذهب لبلدة أخرى و أدمرها إلى السبت القادم. |
| Claire et Austin viennent de nous inviter pour leur soirée fondue samedi prochain. | Open Subtitles | كلير و اوستن دعونا لوليمة الجبن و البيض ليلة السبت القادم |
| On va jouer en Allemagne Ce samedi. | Open Subtitles | لقد تلقّينا دعوة للّعب في المانيا السبت القادم |
| Je te donne l'opportunité... d'être le marié, à un enterrement de vie de garçon... et t'as pas besoin de te marier samedi prochain. | Open Subtitles | مهلا، أنا أمنحك الفرصة أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم |
| On a pris l'initiative de te fixer un rendez-vous avec elle samedi prochain. | Open Subtitles | لذا، فقد استبقنا الأحداث وأعددنا بينكما لقاء، سيكون السبت القادم |
| Vous savez ce qu'il y a samedi prochain ? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيكون في يوم السبت القادم ؟ |
| samedi prochain, au stade des Vétérans, à 9 h, les Eagles évalueront de potentielles recrues. | Open Subtitles | السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً نسور فيلاديلفيا سيتحمل إختبارات مفتوحة |
| samedi prochain... | Open Subtitles | السبت القادم الوزارة ستقوم بالمبيعات السنوية من الـ9 صباحاً |
| samedi prochain, le handicap de 100 000 dollars se court. | Open Subtitles | السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع |
| samedi prochain devant l'autel, ma femme doit être la plus belle ! | Open Subtitles | السبت القادم في الهيكل ستبدو أجمل من السيدة العذراء |
| Jeu de Poker dans le sous-sol samedi prochain. | Open Subtitles | سنلعب البوكر في القبو يوم السبت القادم |
| Il sera là samedi prochain. | Open Subtitles | سيكون هنا السبت القادم |
| Je vous répondrai samedi prochain. | Open Subtitles | ستحصل على إجابة هذا السؤال السبت القادم |
| Nous voudrions tous vous voir samedi prochain à South Bend. | Open Subtitles | نحن نرغب في أن نضعكم كلكم على أرض الملعب السبت القادم "في جنوب "بند |
| Peut-être que samedi prochain, je ferai la glace, et je l'appellerai "Noisettes pour Henry". | Open Subtitles | ربما السبت القادم . انا سأصنع الآيس كريم وسوف ادعوه "بندق لهنري " |
| Au Beverly Hilton, samedi prochain. | Open Subtitles | الموجودة في "بيفرلي هيلتون" السبت القادم |
| Au revoir, à samedi prochain. | Open Subtitles | إلى اللقاء. أراك السبت القادم. |
| L'élection aura lieu Ce samedi. | Open Subtitles | الانتخابات الاولى ستعقد يوم السبت القادم |
| - Samedi. Au plus tard. | Open Subtitles | - السبت القادم |
| En fait, j'ai des projets avec Emma pour samedi. | Open Subtitles | في الحقيقة لدي خطط مع ايما السبت القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 