| Elle est sous stéroïdes pour la tuméfaction : pas de fièvre. | Open Subtitles | إنها تأخذ الستيرويد لأجل التورم و بالتالي لا حمى |
| Si tu as tort, les stéroïdes vont détruire son système immunitaire. | Open Subtitles | إن كنت مخطئاً، سيحبس الستيرويد جهازه المناعي سيزداد سوءاً |
| On lui donnera des stéroïdes pour réduire la tumeur, mais les attaques continueront si on ne fait rien. | Open Subtitles | سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء |
| La cortisone réduira l'inflammation. | Open Subtitles | مهما كان يجب أن نبدأ من الستيرويد و نخفف الورم |
| D'abord, un stéroïde pour dissiper les nausées que l'essai pourrait causer. | Open Subtitles | أولا، سوف تبدأ مع الستيرويد لتفادي الغثيان أن المحاكمة قد يسبب. |
| corticoïdes pour traiter. Angiographie pour confirmer. | Open Subtitles | ،العلاج هو الستيرويد والاثبات هو تصوير أوعية الدماغ |
| Il me ment sur les anabolisants, je lui mens sur le traitement. | Open Subtitles | و كذب عليَّ بشأن تعاطي الستيرويد و أكذب عليه بمعالجته، فيشفى |
| Pardon, docteur, les stéroïdes vont affecter ses muscles ? | Open Subtitles | أعذرني ، دكتور ما هو تأثير الستيرويد على عضلاتها؟ |
| La jaunisse et les dommages au foie sont consistants avec l'usage chronique de stéroïdes anabolisants. | Open Subtitles | اليرقان و تضرر الكبد يتسق مع الابتنائية المزمن لاستخدام الستيرويد. |
| Radio thoracique pour trouver les anciennes infections et mettez-le sous stéroïdes. | Open Subtitles | أشعة سينية للصدر بحثاً عن العدوى القديمة و اعطوه الستيرويد |
| Des stéroïdes, ah je prends jamais de drogue. | Open Subtitles | منشطات الستيرويد ؟ لا أستطيع أخذ هذه الممنوعات |
| les stéroïdes ont fait de moi tout ce que je déteste. | Open Subtitles | الستيرويد لقد حولتني إلى كل شيء كنت اكرهه |
| On m'a donné des stéroïdes, mais ça m'a niqué. | Open Subtitles | لقد أعطوني الستيرويد أيضا و لكنه أثر علي بشدة |
| Les stéroïdes anabolisants sont interdits dans ce pays. Vous étiez au courant de ça? | Open Subtitles | منشطات الستيرويد البنائي محظورة في هذه الدولة، هل تعرف هذا؟ |
| Des petites crises de psychose dues aux stéroïdes. | Open Subtitles | نوبة صغيرة من الإضطراب العقلي الناتج عن الستيرويد |
| Puis cette histoire des stéroïdes tue la crédibilité du baseball, et il ne dit rien. | Open Subtitles | و منشّطات الستيرويد التي دمّرت مصداقيّة البيزبول لا يُمكن العثور عليه |
| On vérifie ses AAN pour confirmation et on lui donne des stéroïdes pour rétablir sa vision. | Open Subtitles | نتفقد الجسم النووي المضاد للتأكد و نعطيها الستيرويد لمعالجة الرؤية |
| La cortisone a réduit l'inflammation. Ça nous cache la vérité. | Open Subtitles | زال التورم على الأرجح لأنك أعطيته الستيرويد إنه يغطي السبب الحقيقي |
| - Cortancyl. C'est de la cortisone. | Open Subtitles | البريدنيسون إن نوع من الستيرويد يشفي الالتهاب |
| Donnez-lui de la cortisone. Cortancyl à haute dose. | Open Subtitles | الستيرويد، أعطوها الستيرويد جرعات كبيرة من البريدنيسون |
| Comme un stéroïde magique ? | Open Subtitles | كنوع من الستيرويد السحري ؟ |
| Il réagit pas aux corticoïdes. | Open Subtitles | لقد وضعناه على الستيرويد ولم يستجب -ليس ذاتيّ المناعة |
| À ce moment-là, on cherchait les anabolisants. | Open Subtitles | الشئ الطريف هو أنه عندما فحصناك من قبل كنا نبحث فقط عن الستيرويد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 