"السجادة الحمراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tapis rouge

Pour aller des clubs de Carson et Carson, à la Fox, et à ma propre émission, un Emmy, et de là au tapis rouge.
للانتقال من النوادي إلى كارسون وكارسون إلى فوكس وعرضي الخاص في النهار وجائزة الايمي وبعد ذلك على السجادة الحمراء

Je suis sûr qu'ils vont dérouler le tapis rouge.
أنا واثق من أنهم سيقوموا ببسط السجادة الحمراء

C'est tapis rouge puis discutions autour de cocktails.
إنها السجادة الحمراء ومن ثم الإختلاط إنتهاءاً بحفلة المشروبات

On va mettre ce nouveau corps sculpté et musclé sur le tapis rouge.
وستذهب معنا بجسمك الجديد المنحوت إلى السجادة الحمراء

Le show d'avant arrivée, l'avant tapis rouge, les arrivées, le tapis rouge, les interviews, la caméra circulaire la caméra bling bling, l'après tapis rouge, et l'après interview récapitulation.
وبرنامج ما قبل وصول النجوم وبرنامج ما قبل السجادة الحمراء وبرنامج وصول النجوم وبرنامج السجادة الحمراء

il faut que tu t'assures que Bjornberg ait un endroit où fumer après le tapis rouge.
أريدكِ أن تتأكدي أن بيون بيرج لديه مكان لُيدخن بعد المرور من السجادة الحمراء

Cancer et tapis rouge, prenez garde !
سأركل مؤخرة السرطان ومؤخرة تلك السجادة الحمراء

Je ne peux pas affronter le tapis rouge avec un paillasson sur la tête, ok ?
انصت, لا استطيع ان اكون على السجادة الحمراء بشعر سيء, هل تفهم؟ أنا اعلم ذلك

Et, j'ai même importé ce tapis rouge de la nation du feu.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

Vous voyez, cela n'est pas une consolation venant de l'homme qui a fait fouetter ses propres hommes comme des animaux et déroulé le tapis rouge pour Zheng.
انظر, انه ليس مطمئن صدورة من قبل الرجال الذى جلد رجاله مثل الحيوانات وفرش السجادة الحمراء لتشنغ

On doit être sur le tapis rouge dans 20 minutes.
من المفترض ان نكون على السجادة الحمراء خلال 20دقيقه

Partout où je vais, je marche sur un tapis rouge.
أينما أذهب فأنا أسير على السجادة الحمراء

On fera tout le "bazar" du tapis rouge, et puis on soupera vers 22h.
وسنقوم بروتين السجادة الحمراء ومن ثم سنحضى بالعشاء حوالي العاشرة

L'interview sur le tapis rouge où vous m'avez promis une émission.
منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة الحمراء ووعدت بأن تظهر ببرنامجي.

Mais hier soir, quand j'étais nue sur le tapis rouge, prenant ces poses pour les photographes, j'ai vraiment eu le temps de penser, et ça m'a frappé...
الليلة الماضية عندما كنت عارية على السجادة الحمراء أقوم بالاوضاع التي اهتاج عليها الرجال لقد فكرت بالفعل ..

Vous l'avez marchand sur un tapis rouge.
وقد عرضتُم صوراً له وهو يسير على السجادة الحمراء

- Elle est déjà sur le tapis rouge.
جوليس , انها على السجادة الحمراء يا الهي

Je vais faire le tapis rouge et échapper au film.
حسناً, سأذهب الى السجادة الحمراء ثم سأذهب الى السينما

Personne ne foule le tapis rouge sans mes bijoux.
لا أحد يمشي السجادة الحمراء بدون تصميماتي

La fille qui les accompagne sur le tapis rouge, la fille qui se chamaille avec eux.
تعلمين, تلك التي تمشي معهم علي السجادة الحمراء وكذالك التي تتشاجر معهم في المطار