"السراديب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• catacombes
• coffres
• caves
• cryptes
• galeries souterraines

Voici la carte du temple et des catacombes en sous sol
هذه خريطة المعبد و السراديب موجودة أسفله

Nous utiliserons les catacombes pour trouver où ils logent leurs soldats.
سنستخدم السراديب لنكتشف أين يُؤوون جنودهم

Les catacombes ne sont pas protégées i la chef du Sabbat est morte.
السراديب ليست محميه لو أن قائد المعشر قد مات

Vous utilisez des fers trouvés dans les coffres pontificaux.
وجدت العلامات القديمة في السراديب البابوية واستخدمتهم.

Ils achètent des caves et ils font des appartements.
هم اشتروا السراديب كلها وحولوها إلي شقق سكنية

Non, j'adore les vieilles cryptes. L'endroit idéal pour trépasser.
لا , أنا أحب السراديب القديمة لا استطيع رؤيتة الأموات في مكان آخر

Plusieurs réunions ont donc eu lieu à Damas et à Beyrouth pour arrêter, avec la République arabe syrienne, les modalités de mise en œuvre du système de surveillance des galeries souterraines.
وعقدت من أجل ذلك عدة اجتماعات في دمشق وبيروت للاتفاق مع الجمهورية العربية السورية على طرائق تنفيذ نظام مراقبة السراديب.

Et tes alliés n'auraient pas pu s'enfuir par les catacombes sans assistance, alors dis-moi qui vous a aidé, qui est ce traître.
ما كان سينجح حلفاؤك بالفرار عبر السراديب بدون مساعدة فأنبئني بمَن عاونكم، من ذلك الخائن؟

Ces catacombes se poursuit sont très profondes. Je crains que nous l'ayons perdu.
هذه السراديب تطول لاميال أخشى أننا فقدناه

Désolé, j'y crois pas que les catacombes soient fermées.
لا أصدق أن السراديب مقفلة فهي من أفضل الأشياء لدي

J'aimerais cependant savoir ce que font mes ouvriers dans les catacombes
سأتتبع ما يفعله عمّالي بالتحديد في تلك السراديب

Vous avez mentionné les catacombes. Nous les avons utilisé pour attaquer le califat.
لقد ذكرت السراديب - كنا نستعملهم لمهاجمة جيش الخلافة -

Il a emmené Savannah dans les catacombes.
انه يأخذ سفانا الى عمق السراديب

- Le passage secret à travers les catacombes de l'ancienne église.
الأنفاقُ السرّيّة عبر السراديب القديمة

Le Soleil Noir attaque les coffres du trésor.
الشمس السوداء تهاجم السراديب

13. Le Requérant affirme qu'après la libération du Koweït il a dû réparer " les fenêtres, les portes et les revêtements intérieurs et extérieurs du bâtiment, ainsi que les salles des coffres spéciales du Ministère " .
٣١ - وتذكر الوزارة أنه قد تعيﱠن بعد تحرير الكويت إصلاح " النوافذ واﻷبواب والسطح الداخلي والخارجي فضلا عن السراديب الخاصة لمبنى الوزارة " .

13. Le Requérant affirme qu'après la libération du Koweït il a dû réparer " les fenêtres, les portes et les revêtements intérieurs et extérieurs du bâtiment, ainsi que les salles des coffres spéciales du Ministère " .
٣١- وتذكر الوزارة أنه قد تعيﱠن بعد تحرير الكويت إصلاح " النوافذ واﻷبواب والسطح الداخلي والخارجي فضلا عن السراديب الخاصة لمبنى الوزارة " .

Les caves sont rares, en Californie.
ليس هناك العديد من السراديب في كاليفورنيا

Qu'en est il des sous-sols et des caves anti-tempête ?
وماذا عن السراديب والأقبية ؟

Alors de quelle autre manière saurait-il quelles cryptes sont vacantes ?
لذا كيف عرف مكان السراديب الفارغة؟

Je vais aller voir dans des bars et des cryptes que je connais.
نعم سأبحث في الحانات وبعض السراديب

Comme rapporté précédemment, la mise en œuvre des mesures de surveillance spéciales supplémentaires, précisées dans le document EC-M-43/DG.1/Rev.1 (du 21 juillet 2014), comprendra le recours à un système de surveillance de galeries souterraines, basé sur une technologie déjà utilisée par l'Agence internationale de l'énergie atomique.
10 - وكما سبق أن أفيد به، سيشمل تنفيذ تدابير الرصد الخاصة الإضافية، كما حُدّدت في المذكرة EC-M-43/DG.1/Rev.1 (المؤرخة بـ 21 تموز/يوليه 2014)، استخدام نظام مراقبة السراديب القائم على تكنولوجيا تستخدمها بالفعل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.