"السردابِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous-sol
• cave

Vous avez compirs Pierrafeux, Ce tapis roulant continue bien au delà des flames, pour arriver au sous-sol.
الذي يَحْدثُ،بارني فايف، حزامُ النقل يَذْهبُ طول الطّريق خلال النارِ، يُفرغُ خارج إلى غرفة أسفل في السردابِ.

On va faire notre campagne dans un sous-sol.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ الكامل قُمْ بحملة وأدرْه مِنْ السردابِ. ماذا عَنْ ذلك؟

Je suis allée au sous-sol sans but, et j'ai rencontré ma destinée.
هَبطتُ إلى ذلك السردابِ بدون غرضِ، وأنا صِرتُ وجهاً لوجه بالقدرِ.

Et quand je suis parti, il étaient assis à la cave en train de rigoler.
عندما تَركتُ، هم كَانوا فقط sittin ' في السردابِ , laughin '.

L'entrée mène à la cave, les escaliers à la cuisine ouverte sur le salon.
المدخل الخلفي يَذْهبُ مباشرة إلى السردابِ. تَتّجهُ درجاتُ سردابِ يميناً يعود إلى المطبخ إلى غرفةِ الجلوس.

Oui, je me suis dit qu'on pourrait garder la ruche à la cave pour avoir du miel.
العسل؟ نعم , انا اعتقدُ بأنّنا نَبقي خليةَ النحل في السردابِ ونوفر لنا عسل مضمون

On a trouvé votre petit atelier de fabrication de bombe au sous-sol.
وَجدنَا جَعْل قنبلتِكَ الصَغيرِ الورشة في السردابِ.

Il y a du cognac au sous-sol.
عِنْدي بعضُ البراندي النابليوني في السردابِ.

Où l'as-tu vu pour la dernière fois ? Ici dans le sous-sol avec une boîte pleine de "Playboy".
أسفل في السردابِ مَع a يُعلّبُ "ملئ بالمستهترين."

et c'est mieux que de le laisser pourrir dans le sous-sol du NTAC.
.* وهو يضرب ليَتعفّنُ في السردابِ في الـ* إن

Parce que c'est au sous-sol.
' يُسبّبُه في السردابِ.

Pourquoi tu ne vas pas au sous-sol, pour ranger notre cave ?
الذي لا أنت فقط إهبطْ إلى السردابِ , uh و، يُصبحُ a بداية على خزانةِ خزنِنا؟

Attends-moi au sous-sol, et déshabille-toi.
ادخلْ ذلك السردابِ وأسقطْهم

Des statues orientales ravissantes et délicieuses, au sous-sol.
التماثيل الشرقية... ... مِنْالبهجةِالرائعةِ في السردابِ.

Oui, je voulais voir la cave une dernière fois avant de partir.
نعم. أردتُ إلْقاء النظرةِ الأخيرةِ واحدة في السردابِ قَبْلَ أَنْ أَتْركُ.

Je te le dis Leo, hier dans la cave.... ...j'étais vraiment ailleurs, c'était horrible...
أُخبرُك الأسدَ، أمس في السردابِ... كَانَ عِنْدي أسوأ سفرةِ التي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Au manoir, à la cave.
في الضيعة الإقطاعيةِ، في السردابِ.

Il est assis à la cave.
هو فقط يَجْلسُ في السردابِ.

C'est une fenêtre de ventilation à la cave.
تلك a تهوية النافذة إلى السردابِ.

Pirelli est encore inanimé à la cave.
Pirelli ما زالَ خارج برودة في السردابِ.