"السريرِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lit
• coucher
• couché

Il faudra être au lit vers 21 h. Sans déc'?
إذن سنحظى بك في السريرِ قرابة أي ساعة، التاسعة؟

Vous m'avez sorti du lit pour chercher un homme mort dans les bois ?
ليون ميرسي؟ أنت أبعدتَني عن السريرِ لمُطَارَدَة رجل ميت حول الغابة؟

Je ne les porte qu'au lit et sous la douche !
أَلْبسُ فقط و انا ذاهب إلى السريرِ وفي الدُش

Et ce n'est pas comme si je la faisais dormir dans le lit du haut... toutes les nuits.
كما أنَّني لا أجبرها على النومِ في السريرِ العلوي في أغلبِ الليالِ

On est très fatigués, on veut se coucher tôt.
تَعْرفُ أَيّ؟ نحن نُتعبُ حقاً يَصِلُ غوتا إلى السريرِ مبكراً

J'ai besoin de cette bouffée de terreur pour sortir de mon lit le matin.
أَحتاجُ ذلك التسرعِ مِنْ الإرهابِ أَنْ يُصبحَ ني خارج السريرِ في الصباحِ.

Allez, laisse-moi rester au lit encore un peu.
تعال، فقط تَركَني إبقَ في السريرِ فترةَ أطولَ.

Si je prenais le lit et vous le canapé, je ne pourrais pas dormir.
في الحقيقة، إذا نِمتُ على السريرِ و نمتي أنتي على الأريكةِ، أنا لن استطيع النومُ

Dans ce cas, personne n'aura le lit et ce sera ridicule.
وهكذا لن ينام احد منا على السريرِ وسيصبح الامر سخيفا

Ramène-moi Cha avant le procès, ou tu seras sur ce lit, saigné à mort.
إجلب لى شيان قبل المحكمة أَو أنت ستكون على هذا السريرِ تنزفُ إلى الموت

Ensuite t'as caché tous tes instruments et t'as sauté dans ton lit.
ثمّ أخفيتَ كُلّ أدواتكَ وقُفِزتَ إلى السريرِ.

C'est pour ça que vous m'avez choppé le cul au lit avec Kit ?
هَلْ ذلك الذي تَمْسكُ حمارَي في السريرِ بالعُدّةِ؟

Je doit rentrer à la maison, au lit.
يَجِبُ أَنْ تذْهبَ إلى البيت، إلى السريرِ.

Pourquoi tenir secrets des harcèlements au lit qu'on ne pouvait pas vraiment comparer à l'acte sexuel.
المضايقة في السريرِ لم تكن من الضروري أن تكون سرية بعد الأن، لانهم لا يستطيعون حقاً المقارنة بالفعل الجنسي.

Posez votre manteau sur le lit et faisons la foire !
إذهبْي وارمي معطفِكِ على السريرِ ودعينا نَنضمُّ إلى الحفلة الصاخبة

En laissant un cadavre sous le lit.
حَكَّ السطحُ لكن تَركتْ الجثّةُ تحت السريرِ.

Dexter et moi avons passé... la matinée au lit.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح

Je ne pourrai pas rester au lit pendant sept mois.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في السريرِ لسبعة شهورِ.

'Plus tôt au lit et plus tôt levé'
مبكراً إلى السريرِ ومبكراً لإرتِفاع تَحْصلُ علي مفاجأةَ دودةِ

En rentrant, on ira tout de suite se coucher.
عندما نَصِلُ إلى البيت، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّجهَ يميناً إلى السريرِ.

Dans cinq minutes, je monte dans les chambres et celui qui n'est pas couché, n'aura plus de bonbons avant l'âge de 30 ans !
في خمس دقائقِ، أَصْعدُ هناك، ومَنْ لَيسَ في السريرِ لَنْ يُصبحَ أي حلوى حتى هم 30!