"السعال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toux
• tousser
• tousse
• toussez
• coqueluche
• tousses
• toussais
• toussait
• sirops
• pastilles
• quadruple

Cherchons plus loin. Facteurs de la toux et des poumons.
لذا فلنوسع البحث مضيفون السعال و الرئتان القاتمتان

Il vient de finir 6 sirops pour la toux, ce qui est beaucoup, même pour lui.
لقد شرب 6 قناني من دواء السعال هذا كثير ، حتى بالنسبة له

- Histoplasmose. - Qui explique la toux, le jour, mais pas les hallucinations, la nuit.
والذي يفسر السعال في الصباح , لكن لا يفسر الهذيان في الليل

Si tu dois vraiment tousser, retiens toi ou je te tue!
إذا تريد السعال حاول أن تفعل أو سوف أقتلك

Si elle semble malade ou qu'elle tousse, emmenez-la à l'hôpital pour un examen complet.
إن ظهر عليها أية آثار للعدوى أو السعال المفرط، ينبغي أخذها للمشفى لإجراء فحص شامل

Sirop contre la toux, sirop contre la toux, et anti-acide.
حسناً شراب السعال ، شراب السعال ومضاد للحموضة

J'ai toujours entendu que ça aidait à arrêter la toux.
دائما اسمعها بإنها تساعد على التوقف عن السعال

J'ai ajouté du sirop pour la toux dans sa citronnade et il s'est endormi.
لأنّي دسستُ بعض شراب السعال في عصيره. فنام في سباتٍ عميق.

Et les pauvres ont assez de problèmes sans boire du sirop pour la toux périmé.
و أظن أن المحتاجين لديهم الكثير من المشاكل بدون شرب شراب السعال

Voyez quelqu'un, pour cette toux. Ça ne va pas fort.
لتستشير شخصا بسبب السعال ان صوته ليس جيدا

Bois une de ces choses énergtiques de cinq heures, peut-être avec un sirop contre la toux ou quelque chose.
إز احدة من تلك الأشياء الطاقة لمدة خمس ساعات، ربما مع المطارد شراب السعال أو شيء من هذا.

On trouve de l'héroïne dans les sirops contre la toux, dans l'aspirine.
كان الهيروين متواجد في أشياء من شراب السعال والأسبرين

Je suis presque sure que tu as déjà contracter une grippe sans toux, non ?
أنا متأكدة من أنك قد حصلت على الانفلونزا دون السعال من قبل، أليس كذلك؟

Je crois que tu n'as rien pris contre cette toux... car tu as oublié de fermer l'armoire à pharmacie... et les toxicomanes ont pris le laudanum.
أعتقد أنك لم تأخذ أي شيء لهذا السعال لأنك أهملت إغلاق الصيدلية ومدمني الأفيون قاموا بنهب المخزون

Tu devrais prendre un truc pour la toux. À force, ça tape sur les nerfs.
ربما إنّك بحاجة أن تأخذ شيئاً .لهذا السعال.إنه حقاً مزعج

Nous allions dîner, et elle a commencé à tousser et à avoir du mal à respirer.
نحن ذاهبون لتناول العشاء، وبدأت السعال وصعوبة في التنفس.

Votre Grace, uh, les feux d'artifice est dû à commencer dans un moment. - Ah. - (tousser)
سموك، الألعاب النارية ستبدأ بعد لحظة إذا أردت السعال على أحد فأبحث عن خادم

Les gens flippent dès qu'on tousse, comme si on voulait les tuer.
السعال يبدأ حالما الناس يفزع ستقتلينهم وكأنكِ

Ne toussez pas ainsi, Kitty! Ayez un peu de compassion pour mes nerfs.
كفى عن السعال ياكيتى, أرحمى أعصابى قليلا

La prévalence de la coqueluche, de la tuberculose et de l'infection au VIH est en recul parmi les nourrissons et les enfants bédouins.
وللرُضّع والأطفال البدو معدّلات أدنى من أمراض السعال الديكي والسُل والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

On dirait que tu tousses des fesses.
يبدوا وكأنه لديك حالة سيئه من السعال المتشنج في مؤخرتك

Je toussais trop. Il me fallait un air plus sec.
بدأ السعال ينتابني كثيرا الطبيب قال لي يجب استنشاق الهواء الجاف

Je ne sais pas. Elle toussait puis s'est évanouie.
إنني لا أعلم.لقد بدأت في السعال و بعدها سقطت

C'est une poche spéciale pastilles.
هذا ما صنعوه لأجله مساحة صغيرة لحفظ قطرات السعال كما تعلمين

Coopération avec le Gouvernement syrien. Le Ministère syrien de la santé a fait des contributions en nature afin de couvrir les besoins de l'Office en vaccins supplémentaires pour le programme élargi de vaccinations, en sus des six antigènes principaux (hépatite B et quadruple vaccin diphtérie-coqueluche-tétanos-hæmophilus influenza de type b) donnés par l'UNICEF.
235- التعاون مع حكومة الجمهورية العربية السورية: لبت وزارة الصحة السورية احتياجات الوكالة إلى لقاحات إضافية لاستخدامها في برنامج التحصين الموسع، فقدمت تبرعات عينية، إضافة إلى تبرع اليونيسيف بستة من مولدات المضادات الرئيسية، بما في ذلك التهاب الكبد - باء واللقاح الرباعي (الخناق) (الدفتيريا)، والشهاق (السعال الديكي) والكزاز والنزلة النزفيـَّة من نوع باء).