"السفارة الروسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'ambassade russe
• l'ambassade de Russie
• 'ambassade de la Fédération de Russie

Le meurtre de fonctionnaires de l'ambassade russe en Iraq en 2006 est encore frais dans toutes les mémoires.
وذكر أن اغتيال موظفي السفارة الروسية في العراق في عام 2006 لا يزال عالقا في الذاكرة.

Donc c'est un consultant officiel à l'ambassade russe là-bas ?
إذن هو قنصل رسمي في السفارة الروسية هناك؟

Nous avons obtenu un rôle principal solide à l'ambassade russe.
لقد حصلنا على مؤشرات صلبة في السفارة الروسية.

Ivan vient de m'inviter à une fête à l'ambassade de Russie.
إيفان قام بدعوتي للتو إلى حفلة في السفارة الروسية

Ministre conseiller à l'ambassade de Russie en Turquie
مستشار برتبة وزير، السفارة الروسية بتركيا

Cinq membres du personnel de l'ambassade de Russie à Bagdad sont eux aussi tombés, victimes de ce carnage barbare.
وقد وقع خمسة موظفين في السفارة الروسية ببغداد أيضا ضحايا لتلك المجزرة الهمجية.

23. En 2006, cinq membres du personnel de l'ambassade russe ont été sauvagement assassinés à Baghdad lors d'une attaque terroriste armée contre leur véhicule.
23 - وفي عام 2006، تعرّض خمسة من موظفي السفارة الروسية لقتل وحشي في بغداد في أعقاب اعتداء إرهابي مسلّح على سيارتهم.

Devant l'ambassade russe. demain à midi pour réclamer des réponses.
مكان اللقاء هو السفارة الروسية غدا عند الظهيرة للمطالبة بأجوبة

Apparemment un de ses amis l'a doublé et les a vendus à quelqu'un de l'ambassade russe.
يبدو أن صديقه خانه وباعها لشخص داخل السفارة الروسية

Elle a dit ça à l'Agent Ressler quand elle a escaladé le mur de l'ambassade russe, elle a admis s'appeler réellement Masha Rostova, et demandé l'asile.
" لقد قالت الكثير للعميل " ريسلر عندما تسلقت حائط السفارة الروسية " وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا

Elle travaille pour une entreprise l'ambassade russe garde l'acompte.
وقالت انها تعمل لحساب شركة السفارة الروسية تحافظ على التجنيب.

Olivia était évidemment un problème pour quelqu'un dans l'ambassade russe.
كان أوليفيا الواضح أن مشكلة لشخص في السفارة الروسية.

On a un type infiltré à l'ambassade russe qui prétend détenir la preuve que quelqu'un d'autre est responsable.
لدي رجل مُهم في السفارة الروسية يقول أنه لديه دليل بأن هُناك شخص آخر وراء الهجوم

Et, en fait, l'ambassade russe à spécifiquement demandé votre assignement sur ce dossier.
.وفي الواقع السفارة الروسية بالتحديد .طلبت احالتك لهذه القضية

l'ambassade de Russie à Tallinn s'est également déclarée satisfaite du nombre de bureaux de vote supplémentaires autorisés.
وأعربت السفارة الروسية في تالين بدورها عن ارتياحها لعدد مراكز الاقتراع الاضافية التي سمح بإنشائها.

Mme Birzniece précise qu'à l'heure actuelle, environ 40 000 citoyens russes sont enregistrés auprès de l'ambassade de Russie à Riga.
وأوضحت السيدة بيرزنيسي أن نحو ٠٤ ألف مواطن روسي هم مسجلون حالياً لدى السفارة الروسية في ريغا.

Le Procureur et le Greffier ont immédiatement demandé des explications à l'ambassade de Russie à La Haye, qui n'en a jamais donné aucune.
وقد بادر كل من المدعية العامة على الفور، والمسجل، إلى طلب إيضاحات بهذا الشأن من السفارة الروسية في لاهاي.

Le bureau dit qu'elle est à l'ambassade de Russie pour une démonstration.
يقولون في المكتب أنها تغطّي المظاهرة في السفارة الروسية

Ma source à l'ambassade de Russie dit que les choses ont commencé à chauffer il y a 12 heures.
مصدري في السفارة الروسية يقول أن الأمور بدأت تتوالى في 12 ساعة الأخيرة

Quelqu'un à l'immigration a un ami à l'ambassade de Russie qui a accepté de faire des recherches approfondies.
لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية والذي وافق على التحقق من سيرتها

L'ambassade de la Fédération de Russie à Bucarest n'a jamais porté ces menaces à la connaissance des autorités compétentes roumaines. > >
غير أن السفارة الروسية في بوخارست لم تبلغ السلطات الرومانية المختصة مطلقا بمثل هذه التهديدات التي يُدعى وقوعها.