"السقفِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toit
• plafond

Je sais qui nous laisserait lancer des objets du toit.
أَعرفُ من الذي سيدعنا نسقطُ الأشياء مِن السقفِ.

Il a dit qu'il fumait de l'herbe sur le toit.
غاي قالَ بأنّه كَانَ يُدخّنُ المخدر على السقفِ.

Je doute que tu puisses quitter ce toit.
ولا أعتقد أنك ستتمكنين من الهروب مِنْ هذا السقفِ.

La chute du plafond a failli supprimer la 1ère compagnie sur place.
ونتجَ عنهُ إنهيارُ السقفِ ممَّا أدى إلى تدميرِ الشركةُ الأولى في مكانِ الحدث

Comme vous l'avez dit : "Vous avez des amis dans le plafond."
قُلتَه نفسك، عِنْدَكَ الأصدقاءُ يَختفونَ في السقفِ.

On a une amende de 50 000 $, des ouvriers ont pissé du toit.
ونحن حصلنا على غرامه لتبول عمالِ البناء من السقفِ.

J'ai cherché partout, dans l'appart et sur le toit.
وأنا نَظرتُ في كل مكان، في جميع أنحاء الشُقَّة، بضمن ذلك السقفِ.

Une rafale de vent l'a fait tomber du toit.
هذه الريحِ مِنْ الريحِ تَجيءُ، يَضْربُه مِنْ السقفِ.

Je viens d'analyser le type qu'Horatio a trouvé sur le toit.
أنا فقط أدرتُ الرجلَ هوراشيو وَجدَ على السقفِ.

Ça situe "Stan le voleur" sur le toit et sur le trottoir.
يَضِعُ لِصُّ قطّةِ ستان على السقفِ و الرصيف.

Vous êtes allé sur le toit pour fumer de l'herbe, et vous n'avez pas pris d'allumettes?
لذا ذَهبتَ إلى السقفِ لتَدْخين القدرِ وأنت مَا أَخذتْ أيّ مباريات؟

Les cassettes de surveillance du quartier. Les traces sur la porte du toit, c'était du chatterton.
البقيّة اللاصقة على السقفِ الباب كَانَ شريطاً كهربائياً.

Peut-être des résidus. Il a changé de toit depuis son dernier tir.
هو كَانَ على السقفِ الآخرِ منذ أَخْذ ضحيّتِه الأخيرةِ.

J'aurais sûrement besoin de votre aide pour mettre la commode sur le toit.
على أية حال، أنا سَأَحتاجُ إلى مساعدتَكَ من المحتمل يَحْصلُ على خزانتِكَ فوق على السقفِ.

{\pos(192,210)}sur le toit semble être un rebond.
أنا عِنْدي على السقفِ يَنْظرُ هنا مثل هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مكروهاً.

Les flèches croisées identiques signifient que même si nous nous croisons nous sommes tous égaux sous ce toit sanctifié.
والمَعْبُورون الرموز المماثلة تُمثّلُ الذي قَد نَعبرُ به بعضنـا البعض، كلنا نفس الشيء تحت هذا السقفِ المُقَدَّسِ.

Ce plafond a été peint à la main par le petit-fils de Charles Thorpe.
الآن هذا السقفِ في الحقيقة كَانَ معمول باليدَ مِن قِبل حفيد تشارلز ثورب.

Comment tu le sais ? Parce que tu regardes le plafond avec la langue pendante.
' يَجْعلُك كُنْتَ تُحدّقُ في السقفِ بتَدلّي لسانِكَ.

Prenez une profonde inspiration et levez vos bras vers le plafond...
خذ نفس عميق بينما أذرعتك ترتفع إلى السقفِ ،لتصنع نافذة

On pourrait faire le plafond au pochoir.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُضيفَ الطباعة بالستينسيل على السقفِ.

J'espère que là où on va, je devrais pas regarder le plafond.
على أمل المكان القادم نَذْهبُ لا يَتضمّنُني تَحْديق فوق في السقفِ.