"السكران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bourré
• ivre
• ivrogne
• soûl
• alcoolique
• saoul
• poivrot
• alcoolo

Hey salut. Oh, j'en ai trop fait. ♪ Que faire d'un homer bourré ♪
اوه, مرحبا لقد بالغت في ذلك ♪ ماذا تفعل مع هومر السكران♪

Peut-être qu'il célébrait le style du cowboy bourré.
لربما كان يحتفل على طريقة راعي البقر السكران

La victime qui tiendrait un bar a été tuée par balle par le militaire ivre parce qu'il ne voulait plus lui donner à boire.
ويقال إن الضحية الذي كان يملك حانة قُتل برصاص الجندي السكران لأنه رفض اعطاءه المزيد من الخمر.

Si un ivrogne admet qu'il picole, ça ne le rend pas plus sobre.
لمجرد ان يعترف السكران انه سكران لا تجعل منه أي واقعية.

Elle faisait le tour de papa, le singe soûl.
هل تعلم؟ كانت تقوم بخدعة أبي ، القرد السكران

Tu regardes du porno le dimanche avec ton voisin alcoolique.
يوم أحد كسول آخر , تشاهد المقاطع الإباحية مع جارك السكران و المنتصب ؟

La question: A quel point est-on saoul quand on est assez saoul?
الآن السؤال على الطاولة، كيف السكران يكون ثمل بما في الكفاية؟

Il y a elle, le tireur, Tyler, le poivrot qui a donné le signal et un type à la radio.
هى رقم 1، القاتل رقم 2، تايلر رقم 3 السكران الذى قال الاشارة رقم 4 والشخص الاخر الذى كان متصل بذلك اللاسلكى هو الخامس

Je comprends bien, mais Cappie, bourré et euphorique... vaut mieux que Cappie nettoyant et déprimant.
كابي السكران و العاطفي افضل بكثير من كابي المنظف

Fous-toi de l'autre taré bourré, mais je sais ce que j'ai vu.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Je-je suis le mec bourré.
انا الفتى السكران اسمع

Ca serait trop marrant, un ventriloque bourré
سيكون حقا مضحك، رجل الدمى السكران

Tout ça pour dire que bizut est mon bébé bourré.
النقطة هي انه المبتدئ هو طفلي السكران

Imagine ton père ivre
تخيل أباك السكران يغازل فتيات جامعيات مع بعض الأصدقاء

Ça fait 20 ans que je suis flic ! Qui est ivre qui ne l'est pas je peux le dire en clin d'œil.
أنا أعمل بالشرطة منذ عشرين عامًا أستطيع أن أعرف السكران من نظرة واحدة

Je finis au fond d'une banlieue où je trouve mon meneur, ivre mort, au-dessus de la fifille à papa.
أنتهي بأخذ رحلة إلى الضواحي حيث أجد حارسي السكران على قمة أميرة الأب الصغيرة

Tu mérites ce... cet ivrogne idiot que tu as sauté, puis épousé.
..أنتي تستحقين ذلك ذلك الأبله السكران الذي نمتي معه ثم تزوجته

Voir un insigne sur la poitrine d'un ivrogne.
ابحث عن النجم الفضي مع الرجل السكران فوقه

C'est le même shérif ivrogne, le même chapeau. Pourquoi ne riez-vous pas?
انه نفس الشريف السكران نفس القبعة ، لم لاتضحك ؟

Tu savais qu'elle travaillait sur le singe soûl ?
هل علمت انها كانت تعمل على "القرد السكران"؟

Je radote. Pardon. Ça m'arrive quand je suis soûl.
انا اثرثر مثل السكران , اغفر لي

Comme disait mon père alcoolique avant de trépasser...
وقد كان والدي السكران يقول دائماً قبل أن يتبول

J'ai dit au mec saoul et raciste de la communauté que le terme approprié était "siamois", et non pas venant de la région Siamoise,
اخبرت فتى الأخوية العنصري السكران الغاضب ان التعبير الملائم هو تؤام ملتصق و ليس سياميين

Je sais ! Le poivrot de la gare t'a envoyé.
-اعلم، ذلك السكران من المحطة أرسلك الى هنا

L'alcoolo a repoussé vos gros culs au sud de la ligne Masse-Ton-Klaxon.
أقول بأن ذاك الأحمق السكران ركل مؤخرتك الخرقاء إلى جنوب خط دونا ديكسون