"السكين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• couteau
• lame
• poignard
• arme
• Knife
• cutter
• couteaux
• dague

Mis à part le couteau en question, aucun des prisonniers n'était armé.
ولم يكن في حوزة أي سجين أسلحة ما عدا هذا السكين.

Le couteau utilisé pour commettre les meurtres ne figurait pas dans les pièces à conviction.
بيد أن السكين المستخدمة في ارتكاب الجريمتين لم تدرج في ملف القضية.

Même s'il faut une autorisation pour acheter et pour porter des armes, tous en ont,. L'échantillon va du couteau au fusil Kalachnikov.
ومع أنه لا بد من ترخيص لشراء أسلحة أو حملها، فإن الجميع يملك سلاحاً، من السكين إلى البندقية من طراز كلاشنيكوف.

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

Alors nous auront le temps de chercher le couteau perdu.
ثم سيكون لدينا الوقت للبحث عن السكين المفقودة.

Désolé de vous décevoir, mais on l'a vue prendre le couteau à votre cheville.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Et Bill fait le tour des magasins locaux, pour voir si le couteau a été acheté ici, à Bemidji.
أيضًا،بيل سيذهب إلى المتاجر المحلية ليرى لو كانت السكين تم شراؤها من هنا في بيميدجي

Et une fois le couteau sorti, la partie difficile est terminée.
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ إنتهى الجزء الأصعب

Je peux contrôler ton corps entier depuis ce point de pression et ce couteau est pointé directement sur ton artère radiale.
يمكنني التحكم بكامل جسدك من نقطة الضغط هذه وهذا السكين يشير مباشرة الى الشريان الكعبري الخاص بك.

Ils lui ont présenté une fille, une chaudasse qui sait se servir d'un couteau.
وقدموا له فتاة لاتينية، فتاة مثيرة، وقالوا أنها تعرف إستخدام السكين.

Le rouge peut dévier un couteau, suivant l'angle, peut-être pas.
الحمراء ستحميك من السكين حسب الزاوية وربما لا

J'ai identifiée le type de couteau utilisé pour tuer Capitaine Landis.
لقد حددت نوع السكين المستعمله في قتل النقيب لانديز

J'attendais que tu parles de l'empreinte de sa femme sur le couteau en plastique.
لقد انتظرتك أن تذكر بصماتها على تلك السكين البلاستيكية. لا, لا.

10 de morphine. Le couteau a tout juste évité le cœur.
من فضلك 10وحدات من المورفين السكين بالكاد فوت قلبه

Il a lâché la fille et il est venu vers moi avec le couteau.
حتى انه، انه ترك الفتاة ثم جاء في الي مع السكين

Quand tu tiens le couteau avec la lame vers l'adversaire, tu maîtrises bien mieux.
أرأيت؟ حينما تحمل السكين بالنصل وأنت تواجه خصمك يكن تحكّمك أفضل

Vous auriez pu attraper ce vieux magazine télé là et l'avoir menacé avec un couteau, j'aurais été plus réticent.
لدرجة أنك لو هددت دليل ..التلفزيون القديم ووضعت السكين عليه لربما ارغمتني على الإهتمام أكثر

Vanessa avait découvert ma liaison J'ai tout fait sauf lui mettre un couteau dans la main.
فنيسا علمت عن علاقتي لقد فعلت كل شيء لكي أضع السكين في يدها.

La seule chose que ce couteau pourrait tuer, c'est du beurre.
الشيء الوحيد الذي بإمكان تلكَ السكين قتله هو الزبدة

On doit être sûrs que la lame soit enduite d'un anticoagulant.
يجب أن نتأكد بأن السكين مغطى بمادة تمنع التخثر

Pardonnez-moi, monsieur le comte... mais ce poignard appartient à mon père.
إغفر لي، سيدي لكن هذا السكين يعود إلى أبي.

Ie procès a identifié ce même couteau comme l'arme du crime.
ميّزوا سلاح الجريمة في المحكمة وقالوا أنه نفس السكين.

Pour Knife Head IVon a aussi terminé avant la date limite.
"رأس السكين الرّابع" كان في حالة مماثلة، لكنّنا قابلنا الموعد النهائي

Si je dois me calmer et devenir rationnel, je sais pas si je pourrai prendre ce cutter et lui couper les doigts.
إن كان علي أن أهدأ و أبرر هذا لا إعرف إن كنت سأكون قادراً على أخذ السكين و قطع أصابعه

Tu as une impressionnante collection de couteaux ici, chéri.
لديك مهارات مثيرة للإعجاب في استخدام السكين ياعزيزي.

Démon supérieur qui aime tuer les sorcières avec une dague.
المستوى العلوي شيطان الذي يحب أن قتل السحرة باستخدام السكين.