"السلطه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pouvoir
• autorité
• la salade
• guacamole

Lorsque le pouvoir de l'amour dépassera l'amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix
اذا قوة الحب غلبت حب السلطه فعندها سوف يعرف العالم السلام

Je crois savoir que vous aimeriez avoir ce genre de pouvoir.
ما اقصده ان هذه السلطه ستعطيك يوماً ما تريده

Ça nous rendrait tous les deux très impopulaires alors que nous venons juste d'être au pouvoir.
وذلك سوف يجعلنا نحن الاثنان مكروهان جدا فقط , كبدايتنا في السلطه

Alors, feras-tu dorénavant preuve de respect à l'égard de l'autorité ?
اذاً, هل حصلنا على الإحترام المطلوب.. لهذه السلطه الآن؟

Je ne raffole pas de la salade, mais j'adore la vinaigrette.
أنا لا أحب السلطه بالتحديد أنا فقط أحب التوابل

N'est-il pas possible que Narcisse essaie simplement de faire son boulot? Pensez vous sincèrement, que ayant été au pouvoir,
هل حقا تعتقدين انه بعد ان حصلوا على السلطه

Vous ne pouvez pas utiliser vos enfants comme pions pour gagner du pouvoir.
لايمكنك استغلال اطفالك كبيادق في خططك للحصول على السلطه

Depuis la mort du baron, vous engloutissez ce nouveau pouvoir comme de l'hydromel.
منذ ممات النبيل، لقد أسرفت في شرب هذه السلطه كما لو أنها ميدٌ حلو.

Et on ne peut avoir confiance en quelqu'un qui a autant de pouvoir.
ولايمكننا أن نثق بأي أحد مع كل هذه السلطه.

Je ne voudrais jamais monter au pouvoir si cela signifiait de vous perdre.
ولن أرغب في السلطه يوماً لو إن هذا يعني أن أخسرك.

Mais pour lui pour me donner ce pouvoir, il doit penser qu'il a du pouvoir sur moi.
ولكن بالنسبة له في أن يعطيني هذه السلطه يجب أن يعتقد بأن لديه سلطة علي.

À présent, en vertu du pouvoir qui m'est conféré et avec l'église comme notre témoin, je vous déclare mari et femme.
والآن.. بحكم السلطه الممنوحه لي.. وبشهاده المحكمه.

Votre seul espoir de regagner ce pouvoir, était de voir le roi mort.
وكان املك الوحيد في استعاده لتك السلطه ان يكون الملك ميتا

Je suis une reine qui va épouser un prince cassé pour le pouvoir.
. انا ملكه على وشك ان تتزوج من امير مكسور , لأجل السلطه

Le pouvoir de faire croire aux gens tout ce que tu souhaites.
بل عن السلطه السلطه التي تجعل الناس تصدق كل ماتريده

C'était le pouvoir, pas la famille qui motivait mon oncle.
لقد كانت السلطه,وليس العائله ماكان يحرك عمي

Quand une couronne change de tête, le pouvoir change.
عندما يتغير التاج من شخص لأخر تتغير السلطه

quelle autorité il te faut ? Tu as un plan ?
ريكا ، فيكي ما مقدار السلطه التي تحتاجها ؟

Maintenant, laissez-moi être clair... je suis l'autorité et je vais attraper la personne responsable de ses actes horribles.
والآن، دعوني اكون واضحا أنا السلطه وأنا ساقبض على هذا شخص المسؤول عن هذه الأعمال المروعة

Je me suis fait avoir par beaucoup de figure d'autorité dans ma vie pour savoir que je ne peux pas leur faire confiance maintenant.
اعني انني قد تورطت مع ما يكفي من ممثلي السلطه في حياتي

C'est pas parce que c'est bon dans la salade que c'est bon sur tes lèvres.
صديقي ليس معناه ان ه جيد علي السلطه ليس معناه انه جيد علي شفتيك.

Donc le pouce est soit dans le guacamole soit n'importe où ailleurs.
لذا من الممكن ان يكون في السلطه أو في اي مكان. أي اسئله?