"السم الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• poison qui
• poison qu'
• poison a
• Le poison
• poison que
• toxine qui

D'accord, alors c'est ce qui a tué le requin, mais ce n'est pas un poison qui rend le sang rouge vif.
حسنا، لذلك هذا هو ما قتل الفكين، ولكن هذا ليس السم الذي يجعل الدم تتحول حمراء زاهية.

L'autopsie a révélé que le poison qui a tué César
كشف التشريح أن السم الذي استخدم في قتل سيزار

Alors d'où vient le poison qui a tué Zack ?
إذن من أين أتى السم الذي تسبب في موت زاك ؟

C'est toi, par ton père, le poison qu'il a injecté dans ton esprit.
إنه أنت بواسطة والدك السم الذي ينشره في رأسك

Alors, le Bronzex réagit au poison qu'elle t'a refilé.
بطريقة ما يتفاعل برونزو مع السم الذي أعطتك إياه.

Bien sûr, des tests supplémentaires devront être faits pour déterminer exactement quel poison a été utilisé pour tuer notre victime.
بالطبع، اختبارات إضافية سيجب علينا تأديتها لتحديد السم الذي استخدم لقتل ضحيتنا

Avant ou après avoir bu Le poison que tu lui as gentiment procuré ?
وهل كان هذا قبل أم بعد أن شربت السم الذي قدمته لها بلطف؟

- Pourquoi est-ce que le chef, qui a un palais raffiné, et des dons olfactifs supérieuxs, n'a pas senti la toxine qui recouvrait sa peau ?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Vous ne pensez pas que c'est une moindre coïncidence qu'il ait été tué avec le même poison qui a tué votre père ?
الا تجدينها من الصدفة ان يقتل بنفس السم الذي قتل والدك?

Après l'accident de voiture qui a suivi la naissance de Carlos, puis le poison qui a été trouvé dans votre piscine ...
بعد حادث السيارة الذي تلى ولادة كارلوس وبعد ذلك السم الذي عثر عليه في حمام السباحة

On a rien pour la relier au poison qui a tué Holden.
ليس لدينا أي شيء يربط بينها و بين السم الذي قتل هولدن

Le poison qui a eu raison de lui affecte exclusivement le sang de type rodien.
السم الذي قتل فار فعال فقط فى دماء الرودايان

Le poison qui enduit ma lame fera le reste.
السم الذي يغطي شفرتي سيقوم بالباقي

Le poison qui enduit ma lame fera le reste.
السم الذي يغطى شفرة بلدي سوف تفعل بقية.

En dehors de ce désir de sang, tu étais le poison qui nous paralysait
بغض الطرف عن نهم الدم، فإنّك كنت السم الذي عوَّق...

Est-ce le poison qui l'a tué ?
هل كان بلا شك السم الذي قتله ؟

" J'ai saisi le poison qu'elle utilisait sur moi, je l'ai mis à mes lèvres,
"وقمت بأخذ السم الذي استخدمته علي ووضعته على شفتيّ"

Et le poison qu'il t'a donné ?
ماذا عن السم الذي أعطاكِ إيّاه؟

Si on peut trouver le type de poison qu'il a utilisé, alors on pourrait déterminer une intervalle de temps qui correspondrait à l'injection.
لو تمكنّا من معرفة السم الذي قام بإستخدامه عندها يمكنا معرفة التوقيت المُستلزم لتفعيل السُم عندما نعرف متى قتله، سنتكمن من معرفة هويّته