"السناجب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• écureuils
• écureuil
• Chipmunks
• chipmunk
• Chipettes
• tamias
• rongeurs
• ecureuils
• marmottes

Autour de la date où j'ai tiré sur les écureuils.
بنفس الوقتِ الذي كُنتُ أطلق به على السناجب.

Elle m'a croqué les noix que je gardais à la ceinture pour nourrir les écureuils.
لقد عض كيس الجوز الخاص بي والذي وضعته تحت حزامي لأطعم السناجب

On pourrait organiser une chasse aux écureuils ou à la mousse.
بإمكاننا تخصيص يوم لعرض مجموعة الأعشاب، أو سباق السناجب

Elle avait probablement couru après un écureuil... (renifle) ou autre chose.
ربما كانت تحلق ..بعض السناجب او اي شي آخر

Personne ne viendra. Les Chipmunks sont peut-être pas là, ou disparus.
لن يأتي أحد لإنقاذنا ربما السناجب ليسوا على هذه الجزيرة أيضاً

Je sais pas pour les pigeons, mais les écureuils adorent ça.
لا أعرف عن الحمامات، لكن السناجب تجن لذلك الشيء.

Ils sont habitués à de longs hivers rigoureux, alors ils stockent comme les écureuils.
هى تستخدمها طويلا جدا, فى الشتاء القاسى. حتى تجمعهم مثل السناجب.

Heureusement, j'ai trouvé un véto qui n'avait rien contre les écureuils.
لحسن الحظّ، فقد وجدتُ بيطريّاً ليس عنصريّاً تجاه السناجب.

- J'ai dû mal entendre. Les écureuils ramassent des noisettes pour l'hiver.
كما تعلم , تقوم السناجب بتخزين الجوز لأجل الشتاء , أليس كذلك ؟

Si c'est vrai, pourquoi n'y a t-il pas plus d'écureuils intelligents ?
إذا كان هذا صحيح، لمَ لا يوجد الكثير من السناجب العبقرية؟

Donc, comme prédit, notre jardin a été saccagé par les écureuils.
إذاً، كما هو متوقع حديقة مجتمعنا قد نهبت من قبل السناجب

J'adorais m'y promener, voir les écureuils, les oiseaux et les arbres.
أحب أن أكون هناك. كان الأمر ممتع جدًا، مع كل السناجب والطيور والأشجار

Je crois bien qu'il va falloir que j'achète des pièges à écureuils.
أنني بحاجة لإستراحة، سأشتري .بعض أفخاخ السناجب

Avec mon père, on se baladait en comptant les écureuils.
أنا وأبي إعتدنا السير بالأنحاء .ونقومُ بـ عد السناجب

Moins il y aura de loups, plus il y aura d'écureuils et de marmottes, les pires ennemis de la steppe.
أقل الذئاب سوف يعني المزيد من السناجب البرية والأرانب التي تدمر المراعي.

Mais les écureuils et les chiens c'est des trucs de la télé.
لكن السناجب و الكلاب هي فقط أمور من التلفاز

Je suis un petit troll... qui vit de rien, d'eau et de viande d'écureuil.
انا كوحش صغير الذي لا يعيش سوى على مياة النهر ولحوم السناجب

Garanti par un con d'écolo pour pas blesser un écureuil...
مضمون من قبل مجموعة من الحمقى وهو لا يؤذي السناجب

Bienvenue pour cette audition qui départagera les Chipmunks et les Chipettes.
مرحباً فى مسابقتنا بين السناجب و فتيات السناجب

Bien sûr, ou nous pourrions faire avance rapide, et je pourrais vous regarder en parlant comme un chipmunk.
بالطبع, أو يمكننا التسريع ويمكننا رؤيتك تتحدث مثل السناجب

Bref, on est les Chipettes. On serait honorées que vous soyez notre agent.
على أى حال, نحن السناجب و سيكون لنا الفخر أن تمثلنا

J'ai dit rongeur. Ce qui inclue tes écureuils, tes tamias, tes chiens de prairie...
لم أقل جرذاً، قلت قارضاً والتي تتضمن السناجب

Puisque, apparemment, je dois le répéter, l'achat d'articles humains aux "Galeries des rongeurs"
لن أقول هذا مرة اخرى شراء الاغراض البشرية من السناجب

Elle est folle des ecureuils
هي مجنونة بشأن السناجب