"السهل جدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• si facile
• trop facile
• tellement facile
• très facile
• si facilement
• est facile
• perd aisément
• trop facilement
• simple
• si faciles
• est très aisé

Avec la grâce de ses coups d'épée, tuer semblait si facile.
نعمة أوفيس السكتات الدماغية السيف، جعل القتل نظرة من السهل جدا.

Je veux dire, je ne pouvais pas obtenir sur le fait que la capture Ellen Kang semblait si facile.
لا بأس من ذلك، في الواقع. يعني أنا فقط لا يمكن أن تحصل على أكثر من حقيقة أن اصطياد إلين كانغ يبدو من السهل جدا.

Il serait cependant trop facile de se rallier aux opinions défaitistes et d'en déduire qu'il s'agit là d'une mission impossible.
ومع ذلك، فقد يكون من السهل جدا مشاطرة اﻵراء الانهزامية والخلوص إلى أن المهمة مهمة مستحيلة.

Il est un peu trop facile de focaliser l'attention sur les problèmes de l'ONU.
إن من السهل جدا التركيز على مشاكل اﻷمم المتحدة.

Parce qu'après tout, Andy, c'est tellement facile de rester, non ?
لأنه بعد كل شيء يا آندي كان من السهل جدا أن تبقى أليس كذلك ؟

M. Pellet estime qu’elle est à la fois très utile et très facile à réaliser.
وأعرب عن اعتقاده بأن ذلك أمر مفيد جدا ومن السهل جدا تحقيقه.

C'est si facile de berner un enfant quand tu lui offres un jouet.
ومن السهل جدا جذب الطفل إذا كنت ستقدم له لعبة

Bien, merci pour faire ce si facile pour moi, Bethany.
حسنا، شكرا لكم لجعل هذا من السهل جدا بالنسبة لي، بيت عنيا.

Pour vous, j'ai peur que l'absolution ne soit pas si facile à obtenir.
بالنسبة لك ، وأنا خائف الغفران لن يكون من السهل جدا جدا الحصول عليها.

C'était si facile pour moi de vous faire sentir désolée pour moi.
كان من السهل جدا لجعل لكم أشعر بالأسف بالنسبة لي.

Tout est si facile pour eux.
كل شيء من السهل جدا بالنسبة لهم، أليس كذلك؟

- il était si facile de répéter les scénarios et les moments.
من السهل جدا تكرار السيناريوهات واللحظات

Je ne voulais pas que ça semble trop facile.
لم أكن أريد أن تجعل الأمر يبدو وكأنه كان من السهل جدا.

j'ai juste dit le premier niveau pour entrer dans l'entrepôt abandonné c'était trop facile à trouver .
قلت للتو مستوى إدخال واحد في مستودع مهجور كان من السهل جدا العثور عليها.

Il est trop facile de politiser les questions de développement; ce faisant, nous risquerions de revenir au point de départ de cet exercice.
إلا أننا ينبغي أن نراعي أيضا أنه ينبغي تجنب أية محاولة لﻹضرار بحيادها وفعاليتها، إن من السهل جدا أن نسيس مسائل التنمية؛ واذا ما فعلنا ذلك، فإننا قد ننتهي الى حيث بدأنا في هذه العملية.

Quand est-ce devenu tellement facile pour toi de mentir à tes amies ?
متى اصبح من السهل جدا , الكذب على اصدقائك

Il est très facile, de l'extérieur, de critiquer leur histoire.
فمن السهل جدا الحصول على خارج وانتقاد القصة.

Intéressant comment une personne accusée à tord pointe si facilement le doigt sur quelqu'un.
للاهتمام كيف شخص الذي اتهم ظلما يجد من السهل جدا توجيه اصابع الاتهام.

Pourquoi ces champions du multilatéralisme n'appliquent-ils pas les décisions du multilatéralisme? Il est facile de déclarer que ce projet de résolution renforcera le multilatéralisme.
لماذا لا يُنفذ دعاة التعددية هؤلاء مقررات التعددية؟ من السهل جدا إعلان أن مشروع القرار هذا سيُعزز التعددية.

On perd aisément de vue la réalité lorsqu'on ne travaille qu'en milieu contrôlé en laboratoire.
ومن السهل جدا فقدان المنظور عند العمل في إطار أحوال معملية خالصة تخضع للتحكم.

Le dépointage de missiles et la réduction de l'état d'alerte de systèmes stratégiques effectués par certains pays sont autant de mesures positives mais limitées car trop facilement réversibles.
فالغاء توجيه القذائف إلى أهداف محددة وخفض حالة التأهب للمنظومات الاستراتيجية من جانب بعض البلدان خطوات إيجابية ولكن محدودة أساسا ﻷن من السهل جدا عكسها.

Je veux dire, c'est très simple de voir les choses en noir et blanc là.
أعني، فمن السهل جدا أن نرى الأشياء بالأبيض والأسود في الوقت الحالي.

Tu sais pourquoi les ordis sont si faciles à pirater ?
هل تعرفى لماذا صنع الكمبيوتر فمن السهل جدا الإختراق

Il est très aisé de se montrer désinvolte quand on entend parler d'une occasion historique.
ومن السهل جدا أن يكون المرء ذرب اللسان عند الكلام عن وجود فرصة تاريخية.