"السهوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• facile
• facilement
• simple que

- Ce n'est pas si facile. - Les crétins, venez voir.
انها ليست بهذه السهوله مهلا, أيها الأحمق تعال إلى هنا

Je sais que ce n'est pas facile de pardonner parfois...
اعرف ان المغفره ليست بهذه السهوله احياناً

Ce n'est jamais si facile. Quand on entre, ils ne nous attendent jamais
لم يكن الخروج بهذه السهوله بمجرد ان تعبر من الباب

Tu crois que tu vas t'en tirer aussi facilement ?
هل تعتقد انك سوف تهرب بهذه السهوله ؟

J'accuse moi-même le travailleur social de s'être fait si facilement manipuler... mais les Gouverneurs, vous savez, ils ont tellement d'influence et de pouvoir.
الوم العامل الاجتماعي لانه تم التلاعب به بهذه السهوله لكن القادة كما تعلمين لديهم هذا المقدار من التأثير و السلطة

Car c'était plutôt facile pour toi l'autre nuit... de me dire que ce n'étais pas un coup d'un soir.
لأنه كان شديد السهوله بالأمس أن تخبرني أنها لم تكن علاقة ليله عابره

Si c'est un travail facile, quelle serait la différence avec ton père ?
اذا كانت هذه المهمه بهذه السهوله فماذا تفرق انت عن والدك اذن ؟

Ce n'est pas si facile. Le diable est dans les détails, gamin.
ليست بهذه السهوله الصعوبه تكمن في التفاصيل يا فتي

Je ne suis pas si facile. Avant tu vas devoir m'emmener dîner. Petit coquin.
ليس بهذه السهوله عليك أن تأخذني إلى العشاء اولاً، أيها الولد الشقي

Ma vie n'a pas été si facile non plus, Mai.
لم تكن حياتي بهذه السهوله أيضاً يا ماي

Tu croyais vraiment que ce serait aussi facile que ça?
اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟

Mais tu sais que je vais lui dire. C'est juste que ce n'est pas facile.
لكن أعلمي أنني سأخبرها الأمر ليس بهذه السهوله

Remonter le Blues Band ne sera pas facile, Jake.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

J'ai peur que ce ne soit pas si facile.
اخشى ان الامر ليس بهذه السهوله

Je ne comprends pas ça. Comment t'as laissé aller Naina aussi facilement ?
أنا لا أفهم كيف تخليت عن نينا بهذه السهوله ؟

"Il est le créateur du Paradi et de la Terre, la source de toute vie". Il pouvait facilement arrêter tout ce sang et cette misère.
كان بأمكانه بمنتهى السهوله ان يوقف كل هذا الدم والشقاء

Ou du fait que tu peux me mettre à terre si facilement.
أو في الحقيقة أنك قادرة علي رمي على الأرض بهذة السهوله

On découvre ces sabotages trop facilement.
نحن نجد اعمال التخريب هذه بمنتهى السهوله

On ne se débarrasse pas de moi si facilement.
لايمكنك التخلص مني بتلك السهوله

Tu abandonnes si facilement ?
أنت , أستستسلمُ بـهذه السهوله ؟

Il faut arriver à la sortie. C'est aussi simple que ça.
تعنقدين ان اختراق ابواب الامن بتلك السهوله