"السوبرماركت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• supermarché
• supermarchés

Non, elle est très gentille. Je l'ai rencontrée au supermarché.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

Un jour, je me suis écroulé dans un supermarché... dans l'allée des glaces.
ذات يوم إنهرت في السوبرماركت في قسم الآيس كريم

Par exemple... dans notre supermarché ?
مثل رأيناه في السوبرماركت الذي نذهب إليه؟

Tu n'aurais jamais frapper une tueuse en série et épousé la plus jolie fille du supermarché.
لم تكن لتضاجع سفاحة و تتزوج ألطف فتاة في السوبرماركت.

Les supermarchés acceptent la carte pour quelques dollars.
السوبرماركت يطلب بطاقة أعتماد حتى لو شريت أشياء بسيطة

Je crois bien que je vais vivre mes rêves, je vais devoir m'habitué aux poires du supermarché.
أعتقدُ أنّنِي إذَا أردتُ عيشَ حُلُمي، فيجبُ عليَّ الإعتيادُ على كمثري السوبرماركت.

Quand je me marierai, tu seras ma demoiselle d'honneur, et tu pourras... prendre le gâteau au supermarché ça n'a aucune importance.
عندما أتزوج، ستكونين وصيفة شرفي، ويمكنكِ.. أن تجلبي كعكةَ من السوبرماركت فهذا لا يهمني.

Et la femme du supermarché les donnait. Gratuits.
والسيدة فى السوبرماركت كانت توزعها بدون مقابل

Pour commencer, tu ne voudras plus mettre les pieds dans un supermarché.
انظر, أولاً لن تريد الذهاب مرة أخرى الى السوبرماركت

Je vais au supermarché, t'as besoin de quelque chose?
انا ذاهبة الى السوبرماركت بعد قليل هل تحتاج الى شيء ما ؟

Je me depecherais, si j'étais toi Le supermarché ferme dans 20 minutes.
سأسرع لو كنت مكانك سيقفل السوبرماركت خلال عشرين دقيقة

Quelqu'un au supermarché dit, vous tu as rendu un pain local très heureux.
يبدو أن عملك في السوبرماركت كان شجاعاً جداً

Un employé de supermarché, un bloggeur en art, et un gardien
فتى يعمل في توضيب الحاجيات في السوبرماركت,و مدون عن الفن و أمين مستودع

Vous avez trébuché au supermarché, pas à la pharmacie.
الصيدلية في وليس ، السوبرماركت في تعثرتِ

C'est eux qui ont lynché les Albanais devant le supermarché.
هؤلاء الذين ضربوا الألبانيين فى السوبرماركت

Au supermarché, quand la file est très longue.
مثلما يحدث في السوبرماركت إذا كان الطابور طويلاً جداً

Oui, et tu aurais pu acheter ça 50 ¢ au supermarché.
نعم، و يمكنك أن تحصل عليها مقابل 50 سنتاً في السوبرماركت

L'acier n'est pas un produit qu'on achète au supermarché.
الفولاذ ليش شيئاً تستطيع ان تشتريه من السوبرماركت

Le garçon de courses du supermarché m'a dit que tu n'avais pas acheté de serviettes hygiéniques ce mois-ci.
أخبرني عامل التسليم في السوبرماركت بأنكِ لم تشتري فوطاً صحية هذا الشهر

Tant que tu es là, je travaille sur une brochure pour des supermarchés, et ce serait un gros contrat.
أتعلم بما انك معي كنت أعمل اليوم على حساب لسلسلة من السوبرماركت عظيم سيكون حساب كبيرا

C'est pour cela qu'en Allemagne, la solitude est masquée par tous ces visages, perfidement privés d'âme, qui errent dans les supermarchés, les aires de repos, les zones piétonnières et les gymnases.
وهذا سبب الوحدة في ألمانيا. إنها تكسو كل هذه الوجوه الخالية من الأرواح. التي تسعى خلف الترفيه ومحلات السوبرماركت.