"السىء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mauvais
• mauvaise
• méchant
• dommage
• malchance

Désolée, je ne vois toujours pas en quoi c'est mauvais qu'il n'ait plus que deux missions.
آسفة , مازالت غير مستوعبة لماذا من السىء أنه تبقت لديه مهمتان فقط ؟

Si je devais te montrer mon mauvais côté, tu le regretterais.
و لكن ثق فى ,أنت لا تريد رؤية جانبى السىء

Ce n'est pas une mauvaise chose quand quelqu'un connaît vos côtés les plus sombres.
ليس بالأمر السىء أن يعلم شخص عن الجانب الأكثر إظلاما فيك

Mes genoux seront tout mouillés... malgré ma mauvaise attitude...
فى يوم التصوير , ركبى ستتبلل تمامًا بالرغم من سلوكى السىء

Je viens d'identifier notre méchant.
حسنا أعتقد أن الان عندى فكره عن هذا الرجل السىء

C'est dommage qu'elle ne savait pas ce qu'était vraiment cette entreprise.
من السىء انها لم تعلم ما كانت حقيقة تلك الشركة

Engager un mauvais employé joue en faveur de la concurrence.
أنا دائما أقول أن المستخدم السىء يزيد من شدة المنافسة0

Je pense qu'après tous ces merveilleux trips, celui-ci est un mauvais.
اعتقد ان بعد كل هذة الرحلات الممتعة ان هذة الرحلة ستكون من النوع السىء

Et je suppose, dans un sens, que je suis un éternel mauvais garçon.
واظني بشكلٍ ما النموذج المطلق للشاب السىء

C'est vrai. Je ne suis qu'un petit délinquant. Je suis le mauvais gars, et laisse-moi rajouter une chose.
أتعلمين , أنا المجرم اللعين أنا الشخص السىء

elle semble être du mauvais coté, donc nous devons l'aider à se remettre du bon coté.
يبدو و كأنها سقطت فى الجانب السىء لذا يجب علينا ان نساعدها لكى تعود إلى الجانب الجيد

Vous n'êtes pas un mauvais bougre, après tout.
حسنا، أنت لست مثل هذا النوع السىء بالرغم من كل هذا

C'est pas une si mauvaise chose.
في الواقع , ربما لا يكون هذا بالشىء السىء

mauvaise nouvelle : il n'est pas dans le fichier.
حسناُ, الخبر السىء هو, القاتل غير موجود فى نظام قواعد البيانات.

Peut-être que c'est la mauvaise chose dont elle parle dans le message.
ربما هذا هو الشىء السىء الذي قصدته في الرسالة

Ce serait des points de mauvaise conduite, mais ils ne le disent pas.
اذا النقاط كانت للسلوك السىء باستثناء انهم لا يسمونها هكذا

La mauvaise: on doit encore I'éliminer et finir cette guerre.
الخبر السىء هو ان يجب ان نستمر بقتالهم علينا ان نقترب منهم للهجوم

J'ai fui ça toute ma vie... la peur d'être une mauvaise graine.
أنا أدير منه كل حياتى... ...الخوف من كونى النسل السىء.

Bon, je fais comme si j'étais toi, et c'est toi le méchant.
حسنا، دعنا نقول انا هو انت، و انت هو الرجل السىء هنا,حسنا؟

Si le lancement se passe en douceur, le méchant s'énerve et Linda est fichue.
إذا مرت عملية الإطلاق بسلاسة، الرجل السىء سيغضب و (ليندا) ستهلك

Le face-à-face avec le grand méchant loup.
وجه لوجه مع الذئب الكبير السىء.

dommage que tu ne peux pas demander celui qui a engagé la bande pour l'obtenir.
من السىء انه لا يمكنك سؤال من وظف العصابة لسرقتها

Sur les ventes, ils appliquent un pourcentage a ce chiffre, et entre vos mensonges et votre malchance, ils arrivent au montant moyen.
يأخذوت المبيعات ويفرضون عليها نسبة لهم وفى مكان ما بين أكاذيبك وحظك السىء يفرضون عليك المقدار المتوسط منتدى تنين العرب