| :: tourisme et développement durable; | UN | :: السياحة والتنمية المستدامة؛ |
| Additif : tourisme et développement économique | UN | إضافة: السياحة والتنمية الاقتصادية |
| Additif : tourisme et développement social | UN | إضافة: السياحة والتنمية الاجتماعية |
| Rapport du Secrétaire général sur le tourisme et le développement durable | UN | تقرير الأمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur les travaux concernant le tourisme et le développement durable (E/CN.17/2000/_) | UN | تقرير مرحلي للأمين العام عن الأعمال الجارية في مجال السياحة والتنمية المستدامة (E/CN.17/2000/----) |
| f) Consolidation des centres régionaux de recherche technique et scientifique; de la recherche scientifique, y compris mise à jour et collecte des données, ainsi que des centres d’excellence dans le domaine du tourisme et du développement durable. | UN | )و( تعزيز مراكز التدريب والبحوث العلمية والتقنية اﻹقليمية والبحوث العلمية بما في ذلك تحسين البيانات وجمع البيانات وتعزيز مراكز الامتياز في مجالي السياحة والتنمية المستدامة. |
| II. tourisme et développement dans les pays en développement | UN | ثانياً - السياحة والتنمية في البلدان النامية |
| :: tourisme et développement durable; | UN | :: السياحة والتنمية المستدامة |
| tourisme et développement durable | UN | السياحة والتنمية المستدامة |
| tourisme et développement durable (décision 7/3) | UN | السياحة والتنمية المستدامـة )المقرر ٧/٣( |
| Décision 7/3. tourisme et développement durable | UN | المقرر ٧/٣ - السياحة والتنمية المستدامة |
| tourisme et développement durable | UN | السياحة والتنمية المستدامة |
| II. tourisme et développement durable | UN | ثانيا - السياحة والتنمية المستدامة |
| Ainsi, par l’intermédiaire du Sous-Comité des océans et des zones côtières du Comité administratif de coordination, il a apporté sa contribution aux rapports du Secrétaire général sur le tourisme et le développement durable et sur les océans et les mers. | UN | وعلى سبيل المثال، قدمت اﻷمانة مدخلات لتقرير اﻷمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة وعن المحيطات والبحار من خلال اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| :: Réunion du Groupe de travail sur le tourisme et le développement urbain, du 25 au 27 septembre, à Oporto (Portugal) | UN | :: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن السياحة والتنمية الحضرية: 25-27 أيلول/سبتمبر، أوبورتو، البرتغال |
| :: Groupe de travail sur le tourisme et le développement urbain, du 10 au 13 octobre, à La Valette (Malte) | UN | :: اجتماع الفرقة العاملة للاتحاد بشأن السياحة والتنمية الحضرية: 10-13 تشرين الأول/أكتوبر، لا فاليتا، مالطة |
| :: Groupe de travail sur le tourisme et le développement urbain, du 18 au 20 octobre, à Budapest (Hongrie). | UN | :: اجتماع الفرقة العاملة بشأن السياحة والتنمية الحضرية: 18-20 تشرين الأول/أكتوبر، بودابست، هنغاريا. |
| a) Rapport du Secrétaire général sur le tourisme et le développement durable (E/CN.17/1999/5 et Add.1 à 3); | UN | )أ( تقرير الأمين العام عن السياحة والتنمية المستدامة )E/CN.17/1999/5 و Add.1-3(؛ |
| f) Consolidation des centres régionaux de recherche technique et scientifique; de la recherche scientifique, y compris mise à jour et collecte des données, et des centres d’excellence dans le domaine du tourisme et du développement durable. | UN | )و( تعزيز مراكز التدريب والبحوث العلمية والتقنية اﻹقليمية والبحوث العلمية بما في ذلك تحسين البيانات وجمع البيانات وتعزيز مراكز الامتياز في مجالي السياحة والتنمية المستدامة. |
| Le secrétariat a aussi participé au Sommet africain préparatoire au SMSI (février 2005) et à un atelier du Centre for Administrative Innovation in the EuroMediterranean Region (mars 2005), qui ont été l'occasion d'échanger des compétences et meilleures pratiques dans le domaine du tourisme et du développement. | UN | كما شاركت الأمانة في القمة التحضيرية الأفريقية لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات (شباط/فبراير 2005) وفي حلقة عمل نظمها مركز الإبداع الإداري في المنطقة الأورو - متوسطية (آذار/مارس 2005)، وكانت كلتاهما فرصة لتبادل الخبرات والممارسات الفضلى في مجال السياحة والتنمية. |
| A. Tourisme et secteur immobilier 5 ─ 16 2 | UN | ألف - السياحة والتنمية العقارية . ٥ - ١٦ ٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 