"السياسيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• politique
• politiques
• politiquement

Elle en sait plus sur la stratégie politique que n'importe qui.
حسناً,أنها تعرف الكثير بشأن الخطط السياسيه أكثر من اي أحد آخر.

Et quel esprit, celui qui me fait décider de financer ta campagne politique anémique ?
وأي صوابٍ قد يكون الذي قررت فيه تمويل حملتك السياسيه الفقيره؟

Je vous ai vu à sa réception, récolter plus d'argent en une heure que n'importe quelle collecte de fonds politique.
أنا رأيتكِ في الإستقبال رفع الأسعار في الساعه أكثر مما رأيته في جمع التبرعات السياسيه

Et je ne vous laisserais plus interférer dans mes affaires politiques ou personnelles plus longtemps.
وانا لن اقبل تدخلكِ في اموري السياسيه او الشخصيه اكثر من ذلك

Je n'ai pas encore choisi, mais je pense prendre sciences politiques ou études américaines.
لم اقرر بعد ولكني افكر بـ العلوم السياسيه او الدراسات الاميركيه

Avec ses contacts politiques, il y a une forte probabilité que l'on aura pas d'autre chance avec elle.
مع اتصالاتها السياسيه,هناك امكانيه كبيره لعدم حصولنا على فرصه اخرى للوصل اليها

Oui, vous avez fait ce qu'il fallait, Mary, politiquement.
أجل,فعلتِ الشيء الصحيح يا ماري من الناحيه السياسيه

Je ne fais que suggérer que si votre réelle intention est de vous débarrasser d'un rival, alors il n'y a pas besoin d'en faire une affaire politique.
فقط اقترح وبتواضع اذا كانت نيتك الحقيقيه ان تخلص نفسك من منافس عندها لن يكون هناك حاجة للامور السياسيه

Vous savez quoi, au diable, passez en revue l'intégralité de son historique et signalez tout ce qui peut avoir un intérêt politique, même vague.
أتعلم ماذا إنظر إلى كل تاريخها على الإنترنت وعلِّم على أي شيء حتى الأمور السياسيه الغامضه

Je dois juste trouver un moyen de distraire le public de mon scandale politique.
أريد أن أجد شيء لأشتت العامه من فضيحتي السياسيه

Pense ce que tu veux de moi, de mes motivations, de ma politique, ou même de mon honneur, mais tu connais...
والان فالتفكري بدوافعي وبنضرتي السياسيه و حتى شرفي ولكنكِ تعرفين..

On verra qui se servira de son expérience pour faire une carrière politique.
سنري من سيكون قادر علي استغلال انجازاته في المهنة السياسيه

On avait la même sensibilité politique, les mêmes idéaux.
لدينا نفس الأهداف السياسيه وأفكارنا متقاربه

Et bien, tu parles à quelqu'un qui a brillé dans tous les cours de théorie politique du département.
انت تتحدثين الى شخص نظريته السياسيه تفوق من يعمل بالحكومه

Parsons reconnait les retombées politiques de courir après un homme qui a tout perdu à cause du manque de jugement de ses agents.
بارسونز تعرف على العواقب السياسيه للسعى خلف رجل قد خسر كل شئ

Vous étes-vous construit une carriére en adéquation avec vos idées politiques ?
خلال حياتك المهنية قمت تعمدت اختيار الأدوار التي توافق مع معتقداتك السياسيه

Influençant par des contributions illégales les campagnes politiques.
تاثر علي عملياتنا السياسيه بحملتها الغير شرعيه

Ça n'a rien à voir avec mes idées politiques.
والامر ليس متعلقا بميولي السياسيه او ميولها

Ce n'est pas seulement à ses motivations politiques que je ne crois pas.
ليست نواياها السياسيه ما لا أثق به فقط.

J'étais retenu par les politiques.
كنت مشغول بالامور السياسيه

Notre père nous a jamais influencé politiquement.
والدنا لم يؤثر علينا أعطانا حق الإختيار لحياتنا السياسيه