"السيدة أنجيلا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Angela
• Mme Anzhela

Réunion d'information officieuse avec Mme Angela Kane, Secrétaire générale adjointe à la gestion
إحاطة غير رسمية تقدمها السيدة أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية

C'est également pour moi un honneur de souhaiter la bienvenue à Genève à Mme Angela Kane, Haut-Représentante pour les affaires de désarmement, qui fera une déclaration.
ومن دواعي الشرف أيضاً أن أرحب بالممثلة السامية لشؤون نزع السلاح في جنيف، السيدة أنجيلا كين، التي ستدلي ببيان.

Tout d'abord permettezmoi de dire à quel point nous sommes heureux de la présence de Mme Angela Kane, Haut-Représentante pour les affaires de désarmement, dans cette salle.
أولاً، اسمحوا لي أن أعرب عن بالغ سرورنا بحضور السيدة أنجيلا كين، الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح، في هذه القاعة.

La Secrétaire générale adjointe à la gestion, Mme Angela Kane, fait une déclaration sur la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies.
وأدلت السيدة أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية، ببيان بشأن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

Rapporteur : Mme Anzhela Korneliouk (Bélarus)
المقررة: السيدة أنجيلا كورنيلوك (بيلاروس)

Réunion d'information officieuse sur la gestion de l'Organisation des Nations Unies, avec Mme Angela Kane, Secrétaire générale adjointe à la gestion
إحاطة غير رسمية عن إدارة الأمم المتحدة تقدمها السيدة أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية

Mme Angela Cropper, Directrice exécutive adjointe du Programme des Nations Unies pour l'environnement, a fait une déclaration liminaire.
وقدمت السيدة أنجيلا كروبر نائبة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ملاحظات افتتاحية.

Mme Angela E.V. King, Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, sera la modératrice de la table ronde.
وتتولى إدارة مناقشة الخبراء السيدة أنجيلا كنج المستشارة الخاصة لشؤون الجنسين والنهوض بالمرأة.

M. Mark Lattimer, Mme Angela Haynes et Mme Corinne Lennox, Minority Rights Group International
السيد مارك لاتيمير، السيدة أنجيلا هاينس، السيدة كورين لينوكس، التجمع الدولي لحقوق الأقليات

Mme Angela King, Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, formulera des observations liminaires.
وسوف تقدم السيدة أنجيلا كينغ، المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة الملاحظات الافتتاحية.

Le Secrétaire général a annoncé la nomination de Mme Angela Kane en qualité d'adjoint du Représentant spécial à Asmara.
وأعلن الأمين العام أنه قرر تعيين السيدة أنجيلا كان مساعدةً للممثل الخاص للأمين العام في أسمرة.

Mme Angela Strachan, Secrétariat du Commonwealth, Londres (Royaume-Uni)
السيدة أنجيلا ستراشان، أمانة الكومنولث، لندن، المملكة المتحدة

Mme Angela Ost Directrice adjointe de la Division des services sociaux
السيدة أنجيلا أوست نائب المدير، شعبة الخدمة الاجتماعية

Allocution de Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne
خطاب تلقيه السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية

Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne, est escortée à la tribune.
اصطُحبت السيدة أنجيلا ميركل، المستشارة الاتحادية لجمهورية ألمانيا الاتحادية، إلى المنصة.

Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne est escortée de la tribune de l'Assemblée générale.
اصطحبت السيدة أنجيلا ميركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية من المنصة.

Allocution de Son Excellence Mme Angela Merkel, Chancelière de la République fédérale d'Allemagne Grandes commissions
كلمة تلقيها فخامة السيدة أنجيلا ماركل، مستشارة جمهورية ألمانيا الاتحادية

Rapporteur : Mme Anzhela Korneliouk (Bélarus)
المقرر: السيدة أنجيلا كورنيليوك (بيلاروس)

Rapporteur : Mme Anzhela Korneliouk (Bélarus)
المقرر الخاص: السيدة أنجيلا كورنيلوك (بيلاروس)