| Trente-cinquième M. Ivan Garvalov Mme Carmen Silva de Araña Mlle Olajumoke Oladayo Obafemi | UN | الخامسـة السيد ايفان غارفالوف السيدة كارمن سيلفا دي آرانيا اﻵنسة أولا جوموكي أولادايو |
| Mme Carmen Camey et M. Victor Martínez, membres de la Commission guatémaltèque des droits de l'homme | UN | السيدة كارمن كامي والسيد فيكتور مارتينيز، من لجنة حقوق اﻹنسان لغواتيمالا. |
| Mme Carmen Elena Castillo, M. Rafael Hernández Gutiérrez | UN | السيدة كارمن إيلينا كاستيلو، السيد رفائيل هرنانديس غوتييريس |
| Présentant ce point, la Présidente du Comité, Mme Karmen Kranjc, a tout d'abord esquissé les faits marquants de la troisième réunion du Comité, qui s'était tenue à Rome du 20 au 23 mars 2007. | UN | 49 - وبدأت السيدة كارمن كرانجتش رئيسة اللجنة، في استعراضها للبند، بإيجاز أحداث الاجتماع الثالث للجنة الذي عقد في روما في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2007. |
| Mme Carman L. Lapointe 3-6196 3-7010 M-10036 | UN | السيدة كارمن لابوانت - يانغ 3-6196 3-7010 M-10036 |
| L'avocat commis d'office aurait normalement dû être Me Carmen Dolores Fajardo, mais celleci était absente, et le juge a recueilli la déclaration de l'auteur en la seule présence de Me Africa Zabala Fernández, l'avocate de la prévenue. | UN | ويذكر أن السيدة كارمن دولوريس فاخاردو كانت المحامية المنتدبة من المحكمة، لكنها تغيبت فأرغمه القاضي على الإدلاء بأقواله في حضور محامية المدعي، السيدة أفريكيا ثيالا فرنانديث وحدها. |
| Mme Carmen Rosa de León, Assemblée des secteurs civils; | UN | السيدة كارمن روزا دي ليون، جمعية القطاعات المدنية؛ |
| Mme Carmen Ligia Valderrama, avocate, Directrice adjointe à la protection des consommateurs, Direction générale de l'industrie et du commerce (Colombie) | UN | السيدة كارمن ليجيا فالديراما، محامية ونائبة مدير قسم حماية المستهلك، هيئة الإشراف على الصناعة والتجارة، كولومبيا |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غالاردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández | UN | سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز |
| Slovénie Mme Karmen Krajnc | UN | سلوفينيا السيدة كارمن كراجنتش |
| Cuba regrette que le principe important du roulement géographique n'ait pas été dûment pris en compte à cette occasion, même si nous ne nous sommes pas opposés à la nomination de Mme Carman Lapointe. | UN | وتأسف كوبا لأن مبدأ التناوب الجغرافي الهام لم تجر مراعاته على النحو الواجب في هذه المناسبة، وإن كنا لم نعترض على تعيين السيدة كارمن لابوانت. |
| Le même jour, il fait également une déclaration devant le juge, à Madrid, affirmant que son véritable nom est Joseph Semey et non Spencer, en présence de Me Carmen Martínez González, avocate. | UN | وفي اليوم نفسه أدلى بأقوال أمام القاضي في مدريد، فأكد أن اسمه الحقيقي هو جوزيف سيمي وليس سبينسر، بحضور السيدة كارمن مارتينث غونثالث المحامية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 