"السيدة كارمن" - Translation from Arabic to French

• Mme Carmen
• Mme Karmen
• Mme Carman
• Me Carmen

Trente-cinquième M. Ivan Garvalov Mme Carmen Silva de Araña Mlle Olajumoke Oladayo Obafemi
الخامسـة السيد ايفان غارفالوف السيدة كارمن سيلفا دي آرانيا اﻵنسة أولا جوموكي أولادايو

Mme Carmen Camey et M. Victor Martínez, membres de la Commission guatémaltèque des droits de l'homme
السيدة كارمن كامي والسيد فيكتور مارتينيز، من لجنة حقوق اﻹنسان لغواتيمالا.

Mme Carmen Elena Castillo, M. Rafael Hernández Gutiérrez
السيدة كارمن إيلينا كاستيلو، السيد رفائيل هرنانديس غوتييريس

Présentant ce point, la Présidente du Comité, Mme Karmen Kranjc, a tout d'abord esquissé les faits marquants de la troisième réunion du Comité, qui s'était tenue à Rome du 20 au 23 mars 2007.
49 - وبدأت السيدة كارمن كرانجتش رئيسة اللجنة، في استعراضها للبند، بإيجاز أحداث الاجتماع الثالث للجنة الذي عقد في روما في الفترة من 20 إلى 23 آذار/مارس 2007.

Mme Carman L. Lapointe 3-6196 3-7010 M-10036
السيدة كارمن لابوانت - يانغ 3-6196 3-7010 M-10036

L'avocat commis d'office aurait normalement dû être Me Carmen Dolores Fajardo, mais celleci était absente, et le juge a recueilli la déclaration de l'auteur en la seule présence de Me Africa Zabala Fernández, l'avocate de la prévenue.
ويذكر أن السيدة كارمن دولوريس فاخاردو كانت المحامية المنتدبة من المحكمة، لكنها تغيبت فأرغمه القاضي على الإدلاء بأقواله في حضور محامية المدعي، السيدة أفريكيا ثيالا فرنانديث وحدها.

Mme Carmen Rosa de León, Assemblée des secteurs civils;
السيدة كارمن روزا دي ليون، جمعية القطاعات المدنية؛

Mme Carmen Ligia Valderrama, avocate, Directrice adjointe à la protection des consommateurs, Direction générale de l'industrie et du commerce (Colombie)
السيدة كارمن ليجيا فالديراما، محامية ونائبة مدير قسم حماية المستهلك، هيئة الإشراف على الصناعة والتجارة، كولومبيا

S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández
سعادة السيدة كارمن ماريا غالاردو هرنانديز

S.E. Mme Carmen María Gallardo Hernández
سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هرنانديز

Slovénie Mme Karmen Krajnc
سلوفينيا السيدة كارمن كراجنتش

Cuba regrette que le principe important du roulement géographique n'ait pas été dûment pris en compte à cette occasion, même si nous ne nous sommes pas opposés à la nomination de Mme Carman Lapointe.
وتأسف كوبا لأن مبدأ التناوب الجغرافي الهام لم تجر مراعاته على النحو الواجب في هذه المناسبة، وإن كنا لم نعترض على تعيين السيدة كارمن لابوانت.

Le même jour, il fait également une déclaration devant le juge, à Madrid, affirmant que son véritable nom est Joseph Semey et non Spencer, en présence de Me Carmen Martínez González, avocate.
وفي اليوم نفسه أدلى بأقوال أمام القاضي في مدريد، فأكد أن اسمه الحقيقي هو جوزيف سيمي وليس سبينسر، بحضور السيدة كارمن مارتينث غونثالث المحامية.