"السّبع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sept
• les dieux

Quand l'hiver sera là, que les Sept nous gardent si nous ne sommes pas prêts.
عندما يحّل الشتاء، فلتحفظنا السّبع إذا كنا غير مستعدين

Parce que vous connaîtrez les Sept enfers, si les dieux sont justes.
لأن مثواك قعر الجحيم السّبع لو الآلهة منصفة

J'ai hâte que les combats cessent, pour jurer mon amour au roi devant les Sept.
أتطلع ليوم وقف القتال، لأقسم بحبي للملك أمام السّبع

Seuls les Sept le savent.
العلم عند السّبع

J'ai juré devant tous les dieux de lui renvoyer ses filles, si elles étaient vivantes.
أقسمت أمام السّبع أن أرجعهما إليها إذا كانا على قيد الحياة

Que les Sept m'en soient témoins, tu as presque tué Littlefinger hier.
،فلتشهد عليّ السّبع كدت تقتل (ليتلفينغر) البارحة

Rejoins les Sept en homme honnête.
قابل السّبع كرجل صادق

Les Sept n'ont jamais exaucé mes prières.
لم تستجب السّبع أبداً لصلواتي

que les Sept bénissent son règne.
فلتبارك السّبع مُلكه

C'est la volonté des Sept.
إنها إرادة السّبع

Alexandrie, dans la province Egyptienne, maintenait encore un peu de son éclat possédait l'une des Sept Merveilles de l'ancien monde: le légendaire phare, et la plus grande bibliothèque jamais connue alors.
"الإسكندرية)، في مقاطعة (مصر))، لازالت تحتفظ ببعض من بريقها" "مُمتلكة إحدى عجائب الدّنيا السّبع في العالم القديم" "المنارة الأسطورية، وأكبر مكتبة معروفة على الإطلاق"

Par les Sept enfers !
! بحق الجحيم السّبع من أصدق؟

Que les Sept vous bénissent !
بركة السّبع عليكم!

Par les Sept !
بحق السّبع!

Pour remercier les dieux d'avoir mis fin à la guerre, le roi Joffrey a décrété que les restes du banquet seraient donnés aux plus nécessiteux.
لشكر السّبع على وضعها حدا للحرب، الملك (جوفري) قرر أن بقايا وليمتنا