"السّيد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mr
• Monsieur
• M
• Mister
• Mme
• Maître

Mr Schiller, je suis ici pour vous demander de reconsidérer votre plainte contre mon partenaire,
السّيد شيلير، هنا أَنْ أَطْلبَ مِنْك أعدْ النظر في دعوكَ ضدّ شريكِي،

Tu dois M'aider à me trouver une nouvelle robe pour le dîner de Mr Chambers.
يجب أن تساعديني بـ العثور على لباس جديد لـ عشاء السّيد تشامبيرز.

Il semble, Mr Majid Khan, que vous n'aimez pas beaucoup votre pays le Pakistan.
يبدو ان السّيد ماجد خان، لَيْسَ لهُ الحبّ العظيم لبلادِة باكستان

- Je vais vous dévoiler un secret, Monsieur le ministre.
أريدُ أن أبوح لك بِسرٍ أيّها السّيد الوزير

Monsieur McKee, le fait que je sois ici c'est déjà très ...mais ce que vous avez dit ce matin ça a été comme un coup
السّيد ماكّي، مستويي مقام هنا مخيف جدا. أنا لا ألتقي الناس حسنا. لكن الذي قلت هذا الصباح هزّني إلى العظم.

Mr Jeffers, ll s'agit d'une de vos employées, Ashley Anders.
السّيد جيفيرز، هذا حول أحد مستخدميك، آشلي أندرس.

Ecoutez, c'est une nouvelle difficile à accepter, Mr.
النظرة، هو أخبارُ صعبةُ لإِمْتِصاص، السّيد كرانجل،

Vous savez, Mr. Kringle, j'ai vécu une expérience similaire.
تَعْرفُ، السّيد كرانجل، كَانَ عِنْدي تجربة مماثلة.

Je dois parler au leader du groupe, lui indiquer la musique. Mr. Perri, je vais devoir amputer vos deux bras avant que vous perdiez plus de sang.
السّيد بيري، سَيكونُ عِنْدي لبَتْر كلتا أسلحتكَ أمامك تَفْقدُ أكثر دمّ.

Essayez de ne pas bouger les bras, Mr. Perri.
المحاولة أَنْ لا تُحرّكَ أسلحتَكِ، السّيد بيري.

Je vous présente Mr. simon Graham. Il aimerait beaucoup vous prendre en photo.
هذا السّيد سايمون جراهام يود ان يلتقط لك صورة هذا شرف

Mr Stokes, vous connaissiez les horaires et le trajet du convoi.
السّيد يَذكي، كمالك الفرنِ، عَرفتَ التأريخَ، الوقت والطريق الذي الشاحنة أَخذتْ. لذا، هَلْ أخبرتَ إنريكو؟

- veux que tu ailles à l'école. - Mr Geppetto ? !
يُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى المدرسةِ السّيد جيبوتو؟

Notre premier couple ce soir est Mr Jose Velarde... et Mlle Iris Mesa !
زوجنا الأول هذا المساء السّيد خوزيه فيلارد والآنسة آيريس ميسا

On dirait la maison du père de ce damné de superman sur crypton ! Mr.
السّيد جوتمان،لَهُ أنت وَجدَ أَخُّي لحد الآن؟

Monsieur Feldman, au nom de la police de Bay City, je vous présente mes excuses.
السّيد فيلدمان، نيابة عن كامل قسم شرطة مدينة باي أنا اعتذر بصدق

Voilà Monsieur Bush. Il tient le monde dans son poing.
هذا السّيد بوش، إسماعيل إنّ العالم في أيديه

Monsieur, M. Walsh et moi aimerions vous offrir une visite privée et exclusive de l'aile Ouest de la Maison Blanche.
سيدي، السّيد والش وأنا نرغب بعرض جولة خاصة لك في الجناحِ الغربيِ البيت الأبيضِ.

Hé, Monsieur M. !
يا، السّيد إم . يُشاهدُ مثل الحزبِ إنتهى.

M. Davies, vous pouvez vous déplacer sur la gauche ?
السّيد ديفيس، يُمْكِنُ أَنْ تَتحرّكَ إلى اليسارِ، رجاءً؟

C'est la première fois que Mister S. vient enseigner ici.
السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس الأخضر

Bonjour, M. Et Mme Banks. Bonjour, enchantée.
مرحبا، السّيد والسّيدة بانكس مرحبا، لطيف لمقابلتك

Eh bien, respect, Maître.
حَسناً.الطيز الشرّيرة تستندُ إليك. السّيد أو جي.