"السّيدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme
• Madame
• Mrs
• dame
• Missis

Je lui accorde quelques minutes supplémentaires, mais s'il n'est pas là au quart, je serai forcé d'attribuer les biens à Mme Finnegan, par défaut.
سأعطيه بضعة دقائق أكثر، سّيد ماكنتري لكن إذا لم يظهر خلال ربع ساعة سأمنح كلّ شيء إلى السّيدة فينيجن

Faites comme si on n'était pas là, Mme Kelly, d'accord ?
إدّعِ مثل نحن لَسنا مستويَ هنا، السّيدة كيلي، موافقة؟

Il semble que Mme Manion n'ait pas une idée précise du slip qu'elle portait.
تبدو السّيدة مانيون غير متاكدة من نوع السروال الذي كات ترتديه

Madame la Vice Présidente, vous aimeriez une tasse de café ?
السّيدة نائب الرئيس هل قدمت لك كوبا من القهوة

Mrs Forman, j'aurai toujours des sentiments pour Eric, mais c'est terminé.
السّيدة فورمان، أنا سَأَهتمُّ بإيريك دائماً لكن، هو إنتهى.

On vient de parler à Mme Brummell et à Miss Harper.
حَسناً،نحن تَواً تَكلّمنَا مَع كلتا السّيدة بروميل والمُمَرضة هاربر.

Mme Garcia... tout le monde fait double poste et je paye les heures supplémentaires.
السّيدة غارسيا، كُلّ شخص يُضاعفُ النوباتَ وأنا سَأَدْفعُ عن الوقت الإضافي.

Mme Gordon a environ 60 ans, ce qui amène sont violeur vers 20ans.
السّيدة جوردن حول 60، مما يجعل مغتصبَها في حوالي 20.

Mme Gordon m'a dit qu'il y a un jeune homme qui livre des marchandises à domicile il correspond bien à notre description.
السّيدة جوردن أخبرتْني بأنّ هناك شابّ الذي يُوصل منُ دكاكينَ البقالة إلى بيتِهم. يُلائمُ الكثير مِنْ ما نحن نَصِفُ هنا.

- Mme Carlyle m'a autorisé à avertir le capitaine qui a récupéré la rançon.
ماذايَحْدثُالآن؟ السّيدة كارليل أجازتْني لدَعوة القائدِ في. إستعادَ مالَ الفديةَ.

Mme Forman, je vais tout vous dire.
السّيدة فورمان، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ.

Sincèrement, on croyait que vous étiez d'accord, Mme Anderson.
أقسم بأنّنا إعتقدنا بأنّك كنت في الداخل بهذا، السّيدة أندرسن.

Merci, Mme Forman, mais vous pouvez arrêter.
شكراً، السّيدة فورمان، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُسقطَه.

Mme Forman, et si on faisait pleuvoir ce Rhum-Coca ?
السّيدة فورمان، الذي تَقُولُ نحن بطاقةَ تعويض ذلك شرابِ الروم والكوكا؟

Je ne voudrais pas que Mme Connelly tousse sur notre bébé.
حسنا، أنا لا أريد السّيدة كونيلي ان تسعل امام طفلي

C'est une petite mamie irlandaise qui se nomme Mme Connelly.
انها تلك السيدة الآيرلندية الكبيرة السن المضحكة اسمها السّيدة كونيلي

Mme Connelly, vous pouvez porter plainte si vous le désirez.
السّيدة كونيلي بامكانك تقديم شكوى إذا أردت

Madame la vice présidente, à la une d'aujourd'hui c'est cette sensation virale qui fait fureur.
السّيدة نائبة الرئيس، أهمّ خبر اليوم هو الإحساسِ الفيروسيِ الذي يَكْنسُ الأمةَ.

Oui, bonjour. Est-ce que Madame Polasek est encore là ?
نعم مرحباً هَلْ ما زالَتْ السّيدة بلوسيك هنا؟

Madame l'ex-Première Ministre de Finlande.
أوه، السّيدة الفنلندية رئيسة الوزراء السابقة.

Dîtes-moi ce que vous n'aimez pas chez vous, Mrs. Ogilvie.
أخبرْني ما أنت لا تَحْبُّ حول نفسك، السّيدة أوجيلفي؟

Même la dame SDF dans le bus avait une nouvelle barrette. Et même si ses pieds sont tordus,
حتّى السّيدة المُتشرّدة في الباص لديها مشبكٌ جديد، وحتى إن كانت قدماها مفتوحتان،

Et pour la première fois je la vois, cette Missis Boss.
وكانت هذه المرة الأولى التي رأيتها فيها تلك السّيدة رئيسة