"السّيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épée

Son épée et celle de Neige sont aussi inséparables qu'eux-mêmes l'étaient.
السّيف المكسور و الثلج الطّائر مُقَيَّدان في الحياة و الموت لا ينفصلا ابدا, ولا حتى سيوفهم

Que l'épée soit dans le cœur et non à la main.
تواجد السّيف في قلب الفرد و غاب عن يده فيمكن للفرد أن يضرب عدوًّا على بعد مئة خطوة

L'enjeu ultime du chevalier est de n'avoir d'épée ni à la main ni dans le cœur.
هو غياب السّيف في كلا اليد و القلب المبارز ميّت

Un escrimeur doit ętre maintenue derričre son épée.
أو ينتهي مثلّك. لم يعجبني الإختباء حلف السّيف أبداً.

Une fois là, tu trouveras la vraie épée.
عندماتعثرينعليه، ستعثرين على السّيف الحقيقي.

J'espère qu'il est doué avec une épée.
آمل أن يكون ماهِراً في أستخدام السّيف

Cette épée équivaut le commandement militaire.
هذا السّيف يساوي القيادة العسكريّة

Votre père m'a donné cette épée.
والدك أعطاني هذا السّيف.

C'est l'héritage de notre famille Song.... cette épée tueuse de monstres !
(هذا إرث عائلة (سونغ ! السّيف قاهر الوحوش

L'épée n'est qu'un outil.
السّيف مجرد أداة.

Rengainez l'épée.
ضع السّيف جانبًا.

C'est l'Ange Gabriel. Regarde l'épée.
-هذا هو جبريل، أنظر إلى السّيف

Qu'avait le mot "épée" de difficile?
ماذا كان الصعب جدًّا فى كلمة "السّيف" ؟

Tréville lui donna cette épée.
منسورش* اعطاة هذا السّيف.

Cette épée a été forgée dans le souffle du dragon.
-هذا السّيف قد شُكّل بنَفَسِ تنّين، وسيَفي بالغرض .

Il n'a pas pris l'épée.
لم يأخذ السّيف.

Ton papa.... a laissé cette épée pour toi.
...والدك ترك لك هذا السّيف

- L'épée est fausse.
السّيف مُزيّف.