"الشامبانيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• champagne

J'étais loyal, j'ai respecté toutes ses idées débiles, son gâteau épicé, son champagne aux olives, lire ses vœux comme une recette.
كنت مخلص، تحاملتُ مع كل أفكاره الغبية كعكته الحارة، الشامبانيا المصنوعة من الزيتون قراءة عهوده كوصفة طعام

Où est le champagne pour "l'homme du match" d'habitude ?
أين يتمّ تخزين قارورة الشامبانيا عادة لرجل المباراة؟

On gagnera des prix, on boira du champagne et on rendra beaucoup de gens heureux.
و سنربح الجوائز و نشرب الشامبانيا و نفعل الكثير من الخير للناس

Je ne sais pas où vous allez, mais ramenez du champagne.
لا أدري لأين ذاهبة لكن أريدكِ أن تجلبي الشامبانيا.

On doit jouer aux cartes, bientôt. Plein de cartes. Steward, champagne pour le colonel.
يجب ان نلعب الورق هذه الرحلة أيها الناذل ، الشامبانيا للكولونيل

On allait manger par terre, boire du champagne, écouter des disques.
كنا سنأكل على الأرض, ونشرب الشامبانيا, نستمع للتسجيلات القديمة

Oh, n'oubliez pas, colonel, vous vouliez envoyer du champagne. Oui.
سيدى , كنت ترغب فى ارسال الشامبانيا ايضا

Je sais comment trouver d'où vient la bouteille de champagne.
لقد خرجت لأعرف من أين جائت زجاجة الشامبانيا

Pourquoi je ne vous enverrai pas une bouteille de champagne gracieusement dans votre chambre ?
لِم لا أرسل إليكما زجاجة من الشامبانيا المجانية إلي غرفتكما؟

De l'eau a coulé sous les ponts. Ou bien mieux, du champagne.
بات هذا من الماضي الأفضل من ذلك، الشامبانيا

Buvez du champagne, embrassez-vous sur le balcon, laissez de bons pourboires à table.
اشرب بعض الشامبانيا ، قبّلوا بعضكم البعض في الشُرفة ادفع بقشيش سخي على الطاولات

J'adore l'odeur de l'argent avec mon champagne.
أنا أحب استنشاق رائحة المال عند ارتشاف الشامبانيا

Du homard, du caviar, du champagne, mon rein ?
جراد البحر ؛ الكافيار ؛ الشامبانيا كليتي ؟

La bonne nouvelle c'est qu'on a pu trouver à qui appartiennent les empreintes sur les flûtes à champagne.
الأنباء السارة هي أننا تمكنا من اكتشاف بصمات من كانت على كؤوس الشامبانيا

M. le Maire. Je vois que le champagne n'a pas laissé de trace.
حضرة العمدة، أرى أن الشامبانيا لم تترك تأثيراً

Dans chaque boîte, il y aura des minis bouteilles de champagne, et quand vous appuyez sur ce bouton, ça active une cartouche de CO2, et ça le refroidit instantanément.
لذلك في كل صندوق , سيكون هناك زجاجات مصغّرة من الشامبانيا و كلما ضغطت هذا الزر

2, non, 3 vins différents et du champagne.
اثنان, لا ثلاثة انواع من النبيذ بالإضافة إلى الشامبانيا

-Tu m'aurais prévenu du festin, j'aurais apporté du champagne.
كان يجب ان تقولي لي عن هذه الخطة لكنت احضرت الشامبانيا معي

Quand Roger a fini avec son champagne,
عندما انتهى روجر من كأس الشامبانيا خاصته