"الشخصيات التالية ببيانات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des déclarations ont été faites
• déclarations ont été faites par
• déclarations ont été faites et

94. Au cours du dialogue qui a suivi, aux 10e et 11e séances, le même jour, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par:
94- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين العاشرة الحادية عشرة المعقودتين في نفس اليوم، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

99. Au cours du dialogue qui a suivi, aux 10e et 11e séances, le même jour, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées à la Rapporteuse spéciale par:
99- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

103. Au cours du débat qui a suivi à la table ronde, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées aux experts par:
103- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

209. Au cours du débat qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées par:
209- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة:

Au cours du débat général qui a suivi, à la même séance également, des déclarations ont été faites par:
725- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات:

212. Au cours du débat qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées par:
212- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة:

216. Au cours du débat qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées par:
216- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة:

730. Au cours du dialogue qui a suivi à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par:
730- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

735. Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées à l'expert indépendant par:
735- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبير المستقل:

739. Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance également, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées à l'expert indépendant par:
739- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبير المستقل:

Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées à la Haut-Commissaire adjointe par:
31- في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى نائبة المفوضة السامية:

Au cours du dialogue qui a suivi, à la 3e séance, le 13 septembre 2011, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées à la Représentante spéciale par:
42- وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة الثالثة المعقودة في 13 أيلول/ سبتمبر 2011، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الممثلة الخاصة:

Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées à la Rapporteuse spéciale par:
55- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par:
59- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

Au cours du dialogue qui a suivi, à la même séance et à la 19e séance, le 21 septembre 2011, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par:
69- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها وفي الجلسة التاسعة عشرة المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2011، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقرر الخاص:

Au cours de la première partie du débat qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées aux experts par:
75- وأثناء الجزء الأول من حلقة النقاش التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

Au cours de la seconde partie du débat qui a suivi, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées aux experts par:
76- وأثناء الجزء الثاني من حلقة النقاش التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

Au cours de la première partie du débat, à la même séance, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées aux experts par:
81- وأثناء الجزء الأول من حلقة النقاش في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

58. Au cours du débat général qui a suivi sur les rapports thématiques, à la même séance, des déclarations ont été faites par:
58- وفي المناقشة العامة بشأن التقارير المواضيعية التي أعقبت العرض في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات:

237. À ses 26e et 27e séances, le 16 mars 2010, le Conseil a tenu un débat général sur le point 5, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
237- في الجلستين 26 و27 المعقودتين في 16 آذار/مارس 2010، عقد المجلس مناقشة عامة بشأن البند 5 من جدول الأعمال، أدلت خلاله الشخصيات التالية ببيانات: