"الشخصيّات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• personnages
• dignitaires

C'est pourquoi il s'est inspiré des costumes de ces personnages.
ولهذا السبب كان مُلهماً بواسطة أزياء هذه الشخصيّات.

Je n'ai jamais vu ces personnages dans mon livre.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الشخصيّات في كتابي

Et tous les personnages que j'ai écrits pour vous sont ceux qui souffrent le plus.
ومِنْ بين كلّ الشخصيّات التي كتبت عنها يبدو أنّكِ أكثر فساداً مِنْ معظمهم

Comme nous sommes liés à tous ces personnages, votre identité me paraît remarquablement fluide.
نظرًا لأننا مُلتزمين بهذه الشخصيّات المُحدّدة، تبدو هويّتكِ سلسة بشكل لافت للنظر.

Les dignitaires étrangers n'enregistrent pas leurs empreintes avec l'application de la loi locale.
الشخصيّات الأجنبيّة لا يُسجّلون بصمات أصابعهم بمراكز تطبيق القانون المحلي.

C'est une chose d'écrire sur ces personnages derrière la sécurité de ton bureau.
إنّه لأمر أن تكتب حول هذه الشخصيّات من مكتبك الآمن.

Oui, mais les personnages, l'histoire, les scènes...
صحيح ، لكنّ الشخصيّات المحدّدة .. القصّة ، المشاهد

Ouais, habillées comme les personnages que notre tueur a habillé comme elles.
نعم، ويرتدين نفس الشخصيّات التي ألبسهنّ القاتل.

- Oui. Mais on peut écrire de bons romans avec des personnages insignifiants.
نعم، بالرغم من أنّ الشخصيّات التافهة يمكنها أن تُلهمك قصصًا جيّدة.

Il veut mettre le nom des personnages sur le dos de nos costumes.
الرجل يريد وضع أسماء الشخصيّات ! في الجهة الخلفية من ملابسنا المسرحيّة

Sérieusement, comment A pourrait avoir 4 poupées victoriennes qui ressemblent aux personnages principaux ?
أنّى تجد (آي) أربع دميّات فيكتوريّة تشبه الشخصيّات الرئيسيّة تمامًا؟ أين يتسوّق المرء لشراء ذلك؟

Mais c'est basé sur l'un de mes meilleurs personnages. Vous connaissez Wolverine, Batman, Betty, Veronica ?
واحد من أعظم الشخصيّات التي إختلقتها قبلاً، أتعرفون، (ولفيرين)، (باتمان)، (بيتي)، (فيرونيكا)..

Quand Melle Cutler a repris la série, la première chose qu'elle ait faite, c'est tuer l'un des personnages principaux avec une hache.
حسناً، عندما تولّت السيّدة (كاتلر) كتابة المسلسل كان أوّل شيء فعلته كان قتل أحد الشخصيّات بفأس

C'était des noms de personnages de films noirs.
يحدث أنّ كلمتهم السريّة من أسماء الشخصيّات من فيلم (نوار)

Les personnages farfelus... sont seulement pour nous.
الشخصيّات المضحكة لنا فقط.

Il y a de sacrés personnages dans le taxi de Fermin.
يا لكمّ الشخصيّات المُتنوّعة في الجزء الخلفي من سيّارة أجرة (فيرمين).

J'ai vu Sophie Devereaux joué une douzaine de personnages...
لقد رأيت (صوفي ديفروه) تؤدي عشرات الشخصيّات.

Oh, mais je me suis attaché aux personnages.
لكننى مندمج مع تلك الشخصيّات!

Dans l'excellent Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper, pourquoi les personnages ne vont pas aux toilettes et ne se lavent pas les mains, comme dans la vraie vie ?
وفي الفيلم الرائع "مِجزرة مِنشار تكساس" للمؤلّف (طوبي هوبر)، لِماذا لَم نرَ الشخصيّات تذهب إلى دورة المياه؟ أو يقوموا بغسل أياديهم كما يفعل الناس بالحيّاة الواقعيّة؟

225)}Nous n'aurions rien pu faire sans vous. des investisseurs et autres dignitaires. vous êtes toutes invitées au bal.
لمَا كُنّا لنصل إلى هذا الحدّ بدونكنّ. اللّيلة في إحتفاليّة إتمام الأربعين ميل، لمن دواعي سرورنا بأن نُرفّه عن أعضاء مجلس الشيوخ والمستثمرين وكبار الشخصيّات.