| Si ces deux messieurs ont fini, j'aimerais prendre un verre avec mon ancien patron. | Open Subtitles | إن كُنتم قد إنتهيتم، أرغب بالذهاب مع رئيسي السابق لـإحتساء الشراب. |
| Alors si ça ne compte pas. Allons boire un verre. | Open Subtitles | عندها لن يعود مهماً دعنا نذهب لإحتساء الشراب |
| Tu penses vraiment que c'est sage de boire au boulot? | Open Subtitles | أتعتقد أن من الحكمة احتساء الشراب أثناء العمل؟ |
| Tu dois stopper drogues et alcool, régime sec, pour quelques semaines, pour écrire 4 autres morceaux, puis tu feras ce que tu veux. | Open Subtitles | لذا فقط نريدك ان تقلع من الشراب و الكحول اقلعها , لبضعة اسابيع و اكتب اربع اغاني اضافية |
| Mais l'excitation mène à la nervosité qui mène à la boisson. | Open Subtitles | لكن الحماسة يتحول إلى التوتر التوتر يتحول إلى الشراب |
| Je vous offrirais bien un verre, mais c'est rare et cher. | Open Subtitles | أود أن أعرض عليك الشراب لكنه نادر وباهض الثمن |
| Mais d'un autre côté, c'est mieux de lui servir un verre | Open Subtitles | ولكن في الوقت الحالي، الأكثر أخلاقية أن تعطيها الشراب |
| Quand j'ai vécu ici, je ne pouvais pas exister sans un verre dans la main, je passais mon temps à ton bar et avec ton père. | Open Subtitles | عندما كنت أعيش هنا، لم أستطع البقاء الإ وكأس الشراب فى يدي، لهذا السبب كنت طيلة الوقت فى حانتكم ومع أبيك |
| Mais, si vous voulez me jeter votre verre à la figure pour ça, allez-y. | Open Subtitles | والآن، إذا أردتِ رمي ذلك الشراب على وجهي بسبب ذلك، فتفضلي. |
| Tu veux aller boire un verre au Trinity ce soir ? | Open Subtitles | أترغب في الحصول على الشراب هذه الليلة في ترنتي؟ |
| Si tu arrêtes de boire et que tu prends ton lithium, maman te laissera sûrement revenir. | Open Subtitles | أظنك لو استطعت التوقف عن الشراب وتناولت دواءك، عندها أمي ستدعك ترجع للمنزل. |
| Il passe sa journée à boire des Tom Collins en se masturbant le cerveau. | Open Subtitles | من المحتمل انه يجلس طوال اليوم يحتسي الشراب ويمارس الإستمناء فقط |
| Après qu'elle m'a jeté dehors, je me suis mise à boire de l'Earl Grey Fortnum pour oublier le passé et me donner une bonne image. | Open Subtitles | بعد ان طردتني من منزلها، لقد أسرفتُ فى الشراب كطريقة لأنسى بها ماحدث لي وأتطلع لأن أكون من طبقة الأثرياء. |
| Je ne sais pas si vous faites bien d'acheter autant d'alcool. | Open Subtitles | لن أبتاع هذا القدر من الشراب لو كنتُ مكانك |
| Ils doivent avoir obtenu leur boisson dans un endroit près d'ici. | Open Subtitles | لا بد أنهما حصلا على الشراب من مكانٍ محلّي. |
| Et, c'était un open-bar ou vous avez payé vos verres ? | Open Subtitles | هل كان الشراب مجاناً؟ أم أنكِ دفعتي ثمنه بنفسك؟ |
| Si ça veut dire que tu bois pas dans tout le Mystic Grill, bien sûr. | Open Subtitles | ما دام ذلك يعني أن تبارح الشراب في مطعم المدينة، فرغبتي تامةّ |
| Bien, ça a été très instructif. Merci pour les boissons. | Open Subtitles | ذلك كان كفيلًا بالإيضاح، شكرًا لكِ على الشراب. |
| C'est le cidre le plus fort que j'aie jamais bu. | Open Subtitles | من المحتمل أن الشراب يحتوي على كحول اكثر |
| J'ai des pancakes américains et du sirop de mélasse ! | Open Subtitles | لقد أعددت بعض البانكيك بالإضافة إلى الشراب المحلّى |
| Ecoute, j'apprécie la bière et le billard, mais j'ai besoin de rentrer, de boire quelque chose d'un peu plus fort et de me défouler. | Open Subtitles | انظري، أنا أقدّر الشراب ولعب البلياردو ولكني أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل وشرب شيء أقوى قليلًا وأفقد رباط جأشي |
| - Tu détestes Noël. - Le punch est peut-être trafiqué. | Open Subtitles | نعم ربما كان هناك شيئا ما في الشراب |
| Ouais. Mon père collectionne le vin, mai il n'en boit pas. | Open Subtitles | أجل، أبي يجمع قناني النبيذ لكنه لا يحتسي الشراب |
| J'aurais donné n'importe quoi pour un cocktail, un peu de musique. | Open Subtitles | سأعطى أى شئ للحصول على الشراب و بعض الموسيقى |
| Je rentrais après un spectacle avec du whisky sur ma robe, et on me le reprochera toujours et je devrai toujours leur montrer qu'ils ont tort et je ne peux pas... le faire dans Charlotte | Open Subtitles | كنت أعود للمنزل بعد الحفلات و الشراب على لباسي و سأحمل هذه الوصمة دائماً علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 