"الشرطه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la police
• flics
• flic
• de police
• shérif
• policier
• policière

Je ne peux pas aller dire à la police que je soupçonne mon fils.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

Plusieurs fois, la police a répondu à des plaintes de monstres sous le lit.
مرات عديده , الشرطه تلقت تقارير حول وجود وحوش تحت سريرها

Tout le monde à l'école dit que la police le recherche.
كل من في المدرسه يقولون ان الشرطه تبحث عنه

Contrairement aux croyances, tous les flics n'aiment pas les donuts.
خلافاً للاعتقاد السائد كل رجال الشرطه يكرهون الدونات

On va le faire. On se fout des vrais flics.
سننهي ذالك, من يهتم إذا ظهرت الشرطه الحقيقيه

Non, je dis qu'elle est pas peur du jeu un flic.
لا، أقول أنها ليست خائفة من العب مع الشرطه

Mais depuis que personne ne peut le confirmer, je voulais pas le dire à la police.
ولكن بما أن لاأحد يستطيع تأكيد ذلك، لم أرد المخاطرة بإخبار الشرطه بذلك.

Reste à l'intérieur, ferme les portes, ne bouge pas jusqu'à l'arrivée de la police.
ابقى بالداخل , اغلقى الابواب لا تغادرى حتى تصل الشرطه اليك

Je jure que si tu n'arrêtes pas ça, j'appelle la police.
أقسم انك ان لم تتوقف عن ماتفعله سأكلم الشرطه

C'est la police ! Sortez avec les mains en l'air.
مارتا رودريكز نحن الشرطه أخرجي و يديكِ للأعلى

Hanna, la police n'est pas venue frapper avec un mandat.
هانا, الشرطه لم تطرق الباب مع مذكرة تفتيش.

Si la police trouve pas vite un suspect, Sara pensera qu'on cache une info.
واذا الشرطه لم تشتبه بأحد اذا سارا ستفكر اننا نحتفظ بمعلومات

Pourquoi ne pas appeler la police et leur demander ?
لماذا لا تتصلين على الشرطه وتسئلهم ذلك ؟

la police dit le motif derrière le massacre est vol.
تقول الشرطه ان الدافع وراء القتل هو السرقه

On pourra tester son QI après avoir appelé la police.
يمكننا أن نختبر ذكائه بعد أن نبلغ الشرطه

S'ils savaient quelque chose, ils ne s'emmerderaient pas à coller des mots dans les casiers. Ils auraient appelé les flics.
اذا كانوا يعلموا بهذا الشأن حقاً لم يكونوا ليضعوا تهديد في خزانتك, بل سيذهبوا الى الشرطه

Tu l'as couvert, je t'ai couvert, et tu nous as laissé mentir aux flics.
لقد غطيتي عنه و أنا غطيت عنكِ وتركتينا نكذب على الشرطه

C'est ce qu'il y a de marrant, avec les flics.
والحضور هذا هو الشئ الهزلى عن رجال الشرطه

Personne ne prononce mon nom comme ça, à part les flics.
لا احد ينطق اسمى بهذه الطريقه ما عدا الشرطه

Les flics suivent ce mec en permanence, cherchant à prendre leur revanche.
الشرطه استمروا في مراقبته يبحثون عن انتقام منه

Le flic dans le resto faisait partie du message ?
قائد الشرطه الذي كان بالمطعم جزء من رسالتك؟

J'ai lu dans le rapport de police que le criminel avait aussi un fils d'un an.
انا رايت فى تقرير الشرطه ان المجرم هو ايضا لديه طفل يبلغ سنه؟

Vous devez appeler la police avant qu'ils ne tuent le shérif.
يجب أن تطلب الشرطه قبل أن يقتلوا المأمور رجاءاً

Le fils de l'auteur avait suivi son père, mais le policier l'avait arrêté.
وتبع ابن صاحب الرسالة أباه، غير أن رجل الشرطه أوقفه.

Vous commencez à avoir l'habitude... d'être interrogé sur la violence policière.
هل هذا وضع مألوف بالنسبة لك ان تستجوب في قضايا ضد الشرطه