"الشرطى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• flic
• policier
• l'agent
• officier
• police
• flics

Le flic mort, j'ai vu un flingue à sa anche.
الشرطى الميت لقد رأيت مسدسة مربوط فى كاحله

Il sort de la voiture, il dégueule sur le flic. Le flic est sûr qu'il dépasse le niveau légal.
خرج من السيارة و تقيأ و كان الشرطى متأكد أنه تعدى الجرعة الشرعية من الشراب

Ecoute-moi, flic à la noix, je suis pas un branleur.
استمع لى، أيها الشرطى الغبى أنا لست ساذج

Je serai le gentil policier, et, toi, tu seras le policier qui ment à propos d'un iPad.
ساكون أنا الشرطى الجيد وانتى كونى الشرطى الذى يكذب بشأن استخدامه للايباد

"Que de l'eau." l'agent examine la bouteille et dit :
مثل الماء ايها الضابط و يقول الشرطى بينما ينظر الى الزجاجة:

Nous sommes désolés d'apprendre que l'officier est décédé dans une effroyable tragédie.
نحن آسفون لإبلاغكم أن الشرطى قد توفى فى مأساه مروعه

Le flic qui a coffré le big boss, on a tué sa conne de femme.
تتذكّر ذلك الشرطى عندما أعتقلة الرجل الضخم ؟ اعتنينا بزوجتة العاهرة الغبية

Rien sur mon scanner radio, ce truc m'a évité de vendre de l'herbe à un flic en civil.
لم استطع ايجادها على الماسح الضوئى الشرطى ولكنه ساعدنى على تجنب بيع الحشيش الى ضابط متخفى

Quand un flic fait la une des journaux en tant que suspect pour meurtre, ce flic est suspendu.
حينما يتصدر شرطى غلاف الجرائد كمشتبه فى جريمة قتل هذا الشرطى يوٌقف عن العمل

Voulez-vous s'il vous plaît convaincre ce jeune flic que partage avec nous est une bonne idée ?
هلا اقنعت رجاءاً ذلك الشرطى الصغير ان يقوم بمشاركتنا فكرتة الذكية ؟

C'est une idée aussi bonne que toutes les autres, flic.
انها اعظم فكرة اتيت بها , ايها الشرطى

Monroe a disparus, et Nick est dehors, jouant au flic quand il a besoin d'être un Grimm.
مونرو مفقود ونيك بالخارج يقوم بدور الشرطى بينما عليه ان يكون جريم

C'est toi, le flic qui a tabassé le Noir.
لآ بد و أنك ذلك الشرطى الأبيض الذى ضرب الرجل الأسود

Dites au flic et à son moribond que je supporte pas ça.
أخبر الشرطى و إبنه الميت اننى لن أحتمل لفافات تبغ مخزنة منذ فترة

Le flic que vous avez flingué, flingueur ?
كم دفعت لـ نيلسون لشراء ملفى ؟ أليس هو الشرطى الذى أطلقت عليه النار أيها الرامى ؟

Ce flic n'a pas le droit de me parler ainsi. Je suis innocent.
ليس لدى هذا الشرطى الحق فى التحدث إلى ّ بهذه الطريقة فأنا لم اسرق المكان

Le flic est un client.
الشرطى الذى كان يواعدنى دائما جونيتا أخذته منى

C'est beaucoup de travail policier pour une assistante médicale.
هذا كثير من العمل الشرطى على مساعدة دكتور فحوصات

Le policier qui nous traque a la croix encerclée.
الشرطى الذى يطاردنا فهو يرتدى صليبا فى هذه المنطقه

On n'y tient pas non plus, M. l'agent, merci.
نعم، لن نريد أن يحدث ذلك لنا أيها الشرطى شكراً لك

J'ai entendu l'officier Garrett toute la matinée appeler la mairie, des agents immobiliers locaux, un avocat de Vikram Desai Immobilier.
لقد سمعت الشرطى جاريت فى الصباح يتصل بمجلس المدينة اصحاب العقارات المحلية محامى من عقار فيكرام ديساى

Ils ont faim, ils sont énervés et ils détestent tous la police.
إنهم جائعون و غاضبون وجميعهم يكرهون رجال الشرطى

On connaissait tous Gabriele, un brave gars, c'était notre frère, et les flics l'ont tué.
الكل فى روما يعرف قابرييل كان صبى صالح كان أخا,ولكن الشرطى قتله