"الشركةِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• compagnie
• cabinet
• la société
• entreprise
• boîte
• firme

Alors, les papiers des dix premières années de la compagnie sont ici.
جميعُ سجلاتِ الشركةِ لأول 10 سنوات موجودة هنا

Voulez-vous savoir comment cette compagnie était appelée il y a encore une semaine ?
تَحْبُّ المعْرِفة الذي تلك الشركةِ دُعِيتْ حتى قبل إسبوع فقط؟

Permettre ce genre de désaccord s'envenimer touche le cabinet entier.
مما سَمح لهذا الانشقاق بالتفاقم لإيذاء الشركةِ بالكامل

Apparemment, le vieux Joe Kennedy à essayer de rompre avec le cabinet.
على ما يبدو حاولَ جو كندي كبير السن انقاض صفقتِه مع الشركةِ

Michael Bluth travaillait chez lui, à la recherche d'une solution pour sauver la société.
مايكل Bluth كَانَ يَعْملُ في البيت على a خطة لتَوفير الشركةِ.

Si nous nous donnons à cette entreprise, nous réussirons.
وأنا أَعْرفُ بأنّ إذا وَضعنَا عقولنا وقلوبنا معاً في هذه الشركةِ فأننا سنتطور أَعْرفُ ذلك

-Le cabinet boîte sans un avocat accompli en tant que partenaire associé, Diane.
- هذه الشركةِ تَعْرجُ بدون a محامي كامل ك زميل شريكِ الاسمِ، ديان.

Le jour où nous nous sommes rencontrés, vous travailliez dans la salle des courriers de cette firme d'avocats.
أول يوم التقينا ،كُنْتَ تَعْملُ في غرفةِ البريد لهذه الشركةِ للمحاماة

Négocier avec le mal pour fermer sa compagnie?
تبرم بعضُ صفقات الشيطانِ للسَيْطَرَة على هذه الشركةِ

C'est la même compagnie qui met en bouteille la Sierra Springs.
هي مُمتَلَكُ بنفس الشركةِ ذلك يُعبّئُ فصولَ ربيع Sierra.

Senor Esparza, vous avez utilisé de vieilles pièces sur les avions de la compagnie.
أنت تَستعملُ أجزاءَ قديمةَ على طائراتِ الشركةِ وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا

C'est la même compagnie qui s'occupe du gaz.
جيليرمو: وهو يَنْظرُ مثل نفس الشركةِ تَبقي خطوطُ الغازَ.

Elles seront en bonne compagnie.
حَسناً، هم سَيَكُونونَ في الشركةِ الجيدةِ.

À Audrey et à sa nouvelle cliente Serena, et à tout l'argent qu'elle va rapporter au cabinet.
هذا لأودري وزبونها الجديد سيرينا، وكُلّ المال الذي ستجلبه إلى الشركةِ.

Désolé d'interrompre alors que vous faites de la lèche, mais est-ce que tu sais que Diane est en train de creuser la tombe du cabinet à cause de sa loyauté envers toi ?
آسف للمُقَاطَعَة كَلام بلباقة، لكن تَعْرفُ الذي ديان يَحْفرُ قبرَ هذه الشركةِ بسبب ولائها إليك؟

Mais ce cabinet n'appartient ni à toi ni à Diane, et elle fait comme si c'était le cas.
لكن هذه الشركةِ لَمْ يُمتَلكْ بواسطتك أَو ديان، وهي تُعالجُها مثل هو.

J'ai dit à mon avocat que je ne parlerai à personne du cabinet jusqu'à ce que la guerre soit terminée.
أخبرتُ مُحاميي بأنَّني لن أَتكلّمَ مع أي شخص في الشركةِ حتى بعد إنتهاء هذا

- Je veux que tous les associés du cabinet me représentent.
أُريدُك والشركاء الاسمِ الآخرينِ هذه الشركةِ تُمثّلُني.

Je peux pas vous parlez de la société.
أنا لا أَستطيعُ الكَلام معك حول عملِ الشركةِ.

Whitaker Chambers est le directeur général de la société qui possède cet hôpital, alors laissez tomber le style LL Cool Reid et optez pour le style Dr Reid.
غُرَف ويتيكير المدير التنفيذي الشركةِ الذي يَمتلكُ هذه المستشفى، لذا أَقترحُ بأنّك تَتوقّفُ تَصَرُّف مثل إل إل هدوء رَيد

L'entreprise sera relocalisée à Crenshaw Heights.
إنتِقلت الشركةِ إلى مرتفعاتِ كرينشو.

J'ai bâti cette boîte.
بَنيتُ تلك الشركةِ.

Tu es venu à moi, et tu as dit que si la firme ne déclare aucune mauvaise gestion,
جِئتَ لي،و قُلتَ إذا الشركةِ لَمْ تعلنْ سوءَ تصرف مهني