"الشريطِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cassette
• bande
• scotch
• enregistrement
• le Strip
• du strip

On devrait acheter une autre cassette.
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَحْصلَ على الشريطِ الآخرِ.

Si je donnais un titre à cette cassette, ce serait :
الضلال الإنساني إذا أنا عنونتُ هذا الشريطِ سَيَكُونُ

J'aimerais un double de la cassette.
لَكنِّي حقاً أحب ان أخذ نسخة من هذا الشريطِ

Toute la vérité est sur cette bande.
كُلّ شيء أردتَ معْرِفتة الحقيقة على الشريطِ

Va chercher le scotch, je vais fermer ça.
إذهبْ إحصلْ على الشريطِ وأنا سَأَخْتمُ هذا فوق.

Pouvez-vous dire grâce à l'enregistrement si Joe a souffert au moment de sa mort ?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مِنْ الشريطِ سواء جو هَلْ متألّم عندما ماتَ؟

Elle a certainement effacé le reste de la cassette.
هي لا بدَّ وأنْ مَحتْ بقيةَ الشريطِ أَو الشيءِ.

Cette cassette nous dit pourquoi Kelso est Kelso.
هذا الشريطِ المعارض بالضبط لِماذا كيلسو كيلسو.

J'ai eu peur que la vie de Mme Hooper soit menacée, alors j'ai pris la mesure extraordinaire de donner la cassette.
أصبحتُ قلق بأن حياة السّيدةِ هوبير قَدْ تَكُونُ في الخطرِ، لذا أَخذتُ الإجراءَ الإستثنائيَ تَسليم الشريطِ.

Il attend que Scott arrive, qu'ils fassent l'amour... parfait... il revient, la frappe une fois sur la tête, fait le 911, et donne la cassette.
إنتظار لهم لمُمَارَسَة الجنس، مثالي، يَرْجعُ للبيت، يَضْربُها مرّة على الرئيسِ، أوجه 911, الأيدي على الشريطِ.

Si la cassette n'a pas été effacée, vous le verrez... le jour où il a été tué.
إذا الشريطِ لَمْ يُمْحَ، أنت سَتَكُونُ قادر على رُؤيته وُصُول في اليومِ هو قُتِلَ.

Et finalement, la cassette parle d'elle-même.
في النهاية، ذلك الشريطِ يَتكلّمُ له.

Cette cassette ne fonctionne pas.
هذا الشريطِ لا يَعْملُ.

Le plus intéressant sur cette bande, c'est qu'à ton départ,
الشيء الأكثر إثارةً على ذلك الشريطِ كَانَ عندما تَركتَ البنايةَ.

Je vais garder cette bande.
سَيكونُ علي أَخْذ ذلك الشريطِ.

Donne-moi un bout de scotch.
أعطِني قطعة صَغيرة مِنْ الشريطِ.

Regardez le scotch.
إنظرْ إلى الشريطِ.

Faut juste du scotch !
كُلّ أَحتاجُ a قطعة الشريطِ.

Je veux voir cet enregistrement.
دعني أرى ذلك الشريطِ.

Et si vous faisiez admettre à Salvatore sur un enregistrement qu'il a ordonné l'attaque?
الذي إذا تَحْصلُ على سالفاتور للإعتِراف - على الشريطِ الذي طَلبَ الهجومَ؟

Sur un enregistrement?
- على الشريطِ.

Elle travaille sur le Strip pour un des plus grands spectacles.
لا. تَعْملُ على الشريطِ للبعض مِنْ Vegas المعارض الأكبر.

Val Preston, le spectacle le plus couru du strip.
فال بريستن، الفعل الأحرّ على الشريطِ.