"الشكر لك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grâce à toi
• Merci à toi
• merci à vous

Mais grâce à toi, on a des chaussures toutes neuves.
لكن الشكر لك حصلنا على احذية جديدة بكراتينها

Et aujourd'hui, Corky, grâce à toi, ce bâtard meurtrier est mort.
, واليوم , كوركي , الشكر لك القاتل الوغد حصل على موته

Elle ne veut pas me laisser pas manger, grâce à toi.
ولا تسمح لي بأن أكل , و الشكر لك

- Non, Merci à toi Fais moi juste une fleur:
لا الشكر لك فقط أسدي خدمة لا تخبري أحداَ

Merci à toi, tout va s'arranger finalement pour la famille.
الشكر لك, هذه العائلة ستكون بخير

- Merci de m'avoir consacré du temps. - merci à vous, M. Adams.
إننى ممتن أن أعطيتنى من وقتك - "الشكر لك يا سيد " آدامز -

Oui, eh bien, je ne vais pas avoir de commerce, grâce à toi.
أجل ، حسناً ، أنا لن أحصل . على عمل و الشكر لك

grâce à toi, 30 terroristes sont en prison, et tous les arabes de classe moyenne de la ville sont des suspects.
, الشكر لك , 30 أرهابي خلف القضبان وكل عربي من طبقة متوسطة في هذه المدينة هو الآن تحت الأشتباه

Dans la pire base de l'hémisphère, grâce à toi.
إلى أسوء محطة واجب في نصف الكرة الغربي، الشكر لك

grâce à toi, je regarde le journal des sports.
الشكر لك , بدأت أشاهد التقارير الرياضية

grâce à toi, celui-ci fonctionne toujours.
الشكر لك , بأن هذا البرنامج قد عمل

grâce à toi, j'ai été la cible de la bouche canon de Laurie pour deux jours d'affilée.
الشكر لك فقد كنت هدف فم لوري ليومين

Et maintenant, grâce à toi, il est de nouveau entièrement brisé.
والآن الشكر لك ففؤادي مفطور مجددا

Non, Merci à toi.
كلا، بل الشكر لك.

Non, Merci à toi.
لا، بل الشكر لك

Non, Merci à toi.
لا ، الشكر لك أنت

Non. Merci à toi.
كلاّ، بل الشكر لك

- Non, Merci à toi, Michel.
-لا، الشكر لك يا (ميكال )

- Merci ! - Non, merci à vous.
ـ شكرًا لك ـ كلا، بل الشكر لك

Non. merci à vous.
كلا, بل الشكر لك