"الشمبانيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• champagne
• champ
• verre
• coupe
• pétillant

Pourquoi ne pas ouvrir une bouteille de notre meilleur champagne ?
مارأيك ان تفتحي لنا زجاجة من افضل انواع الشمبانيا

Dans 15 minutes, deux flûtes de champagne.. Et un voleur vous attendront en terrasse.
خلال 15 دقيقة كأسين مِن الشمبانيا واللّص سيكون بانتظاركِ على الشرفة

Je crois qu'une petite gorgée de ce champagne est justifiée.
أعتقد رشفة صغيرة من هذه الشمبانيا ستكون مبررة

Les filles, comme vous le savez, quand Adam vous appelle, vous pouvez venir dans la zone de sécurité et prendre une coupe de champagne.
أيتها السيدات كما تعلمون عندما ينادي آدم اسمك تستطيعين التقدم والوصول إلى منطقة الأمان وتحصلين على كأس من الشمبانيا

Parce que le champagne qu'ils viennent d'avaler comme du sirop..
لأن هذه الشمبانيا لاتي شربوها وكأنها عصير فواكه

- Je vais voir Lavement au champagne. - Quoi ?
أنا ذاهبه لرؤية الشمبانيا الحُقْنَةٌ مُنْعِشَة الليلة ماذا؟

De lui apporter le verre vide de champagne de Roger Master.
أن أحضر لها كأس الشمبانيا الفارغة الخاصة بروجر ماسترز

Mais j'ai vu le sang qui a payé ce champagne.
لكنني شاهدت الدماء التي تدفع مقابل هذه الشمبانيا.

Et tu sais qu'ils ignorent ce qu'est le champagne ici ?
وتعرف أنهم لا يعرفون أي نوع من الشمبانيا هنا؟

Une flûte de champagne et on file dans ma chambre.
سنشرب بعضا من الشمبانيا وننسل هاربين إلى غرفتي

T'es là pour ça? Mettre une bombe dans mon club pour pouvoir boire mon champagne?
ألهذا أنت هنا، تضع قنبلة في نادييَ لتتمكن من شرب الشمبانيا ؟

En plus, il va essayer de boire tout le champagne.
بالإضافة لذلك، تعلم أنّه سيحاول شرب كلّ الشمبانيا

Eh bien, c'est un champagne plutôt cher que je vous ai vue boire là-bas.
حسنا , ماذا عن تلك الشمبانيا الغالية لقد رايتك تشربيها هناك

Je serais heureux de vous offrir une bouteille de champagne.
وسأكون سعيداً بأن أرسل لك زجاجة من الشمبانيا

Quel genre de mariage n'a pas de fontaine à champagne ?
حسناً ماهو نوع الزفاف الذي ليس فيه نافورة الشمبانيا

J'ai deux autres caisses de champagne, une cargaison de caviar, et un tas d'argent dans lequel nous rouler nues.
لديّ صندوقين آخرين من الشمبانيا .. سيّارة محمّلة بالكافيار، وكومة مال .أسبح فيها عارية ..

Tu ne veux pas du champagne ou des huîtres ?
ألا تريدي بعض الشمبانيا من خدمة الغرف والمحار؟

Hé, monsieur le directeur, les enfants sont partis, le champagne est dans la glace, et mon soutien-gorge correspond à mon pantalon.
مرحبا, أيها المديرالمالي التنفيذي لقد نام الأولاد الشمبانيا على الثلج وحمالة صدري تتطابق مع ثيابي الداخلية حقا

Mes mariés veulent une bouteille de champagne à amener avec eux.
المتزوجان حديثاً يريدان أن يأخذا زجاجة من الشمبانيا معهم

Ce n'est pas vous qui m'avez dit que tout évènement est amélioré par le champagne ?
ألم تكن أنت من أخبرني بأن كل مناسبة تصبح أفضل بوجود الشمبانيا ؟

Te défile pas. Tu t'es tapé ce champ'toute seule ?
لا تغيرى الموضوع هل شربتِ زجاجة الشمبانيا هذه بمفردك؟

Et ton bureau a approuvé le pétillant. Santé.
حسنا ، و هذا هو المكتب الخاص بك بموافقة الشمبانيا.